Je was op zoek naar: reverse claim (Engels - Spaans)

reverse
marcha atrás

--reverse
--reverse

reverse idle
eje de palanca de cambios

reverse sneezing
ronquido inverso (hallazgo)

reverse engineering.
ingenería inversa.

claims under reverse repos
activos por adquisiciones temporales

now this, right here, is a complete reverse of what racial supremacists would like to claim.
este punto, curiosamente, resulta ser el opuesto exacto de lo que claman los supremacistas blancos.

claims under reverse repos against cash collateral:
activos por adquisiciones temporales con garantía en efectivo:

sea shepherds claim that the adi gil was in reverse when hit.
sea shepherds sostiene que el adi gil estaba retrocediendo cuando lo chocaron.

claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral
activos por adquisiciones temporales o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo

claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral.
activos por adquisiciones temporales u obtención de valores en préstamo contra garantía en efectivo.

he claims that looking glass technology was reverse engineered from artificial stargates.
afirma que la tecnología del cristal de mirar fue ingeniería inversa de portales estelares artificiales.

warranty management: claim, warranty and returns management, reverse logistics.
gestión de garantías: reclamaciones, gestión de garantías y devoluciones, logística inversa.

the opponents of affirmative action claim that the system creates reverse discrimination against whites.
quienes se oponen a esas medidas alegan que ésas entrañan una discriminación inversa contra los blancos.

the applicant claims that the court should: reverse or annul the contested decision;
con carácter principal, reforme o anule la resolución impugnada.

amendment 16 would allow tour operators to make claims against operating carriers, as well as the reverse.
la enmienda 16 haría posible que los operadores turísticos presenten reclamaciones ante las compañías aéreas y viceversa.

( b) other claims on euro area residents other than those under asset item « other financial assets » loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending
b) otros derechos frente a resi ­ dentes en la zona del euro salvo los incluidos en la partida del activo « otros ac ­ tivos financieros » préstamos, depósitos, ad ­ quisiciones temporales y otros empréstitos