Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1926 he and other progressive members of gruppo 7 issued the manifesto that made them the leaders in the fight against revivalism.
en 1926, él y otros miembros del gruppo 7 firmaron un manifiesto que los hizo líderes en su lucha contra el revivalismo.
similarly, globalization seems unable to prevent threats to peace because cultural revivalism tends to create walls that separate people from one another.
asimismo, la mundialización parece incapaz de impedir las amenazas contra la paz porque el evangelismo cultural tiende a crear muros que separan a las personas entre sí.
both law and boyle called for revivalism, and they set the stage for the later development of methodism and george whitefield's sermon style.
tanto law como boyle invocaban un renacimiento, y pusieron las condiciones para el desarrollo del metodismo y el estilo de sermón de george whitefield.
sumet designed the building in conscious opposition to postmodern styles of the era, particularly classical revivalism and high-tech architecture as embodied in the centre pompidou.
sumet diseñó el edificio en oposición consciente al estilo postmoderno de la época, en especial la arquitectura neoclásica y la arquitectura high-tech reflejada en el centre pompidou.
the study has found that global economic and political changes have triggered cultural revivalism with similarities across regions and religions and that constructions of national identity have gender-specific assignations.
el estudio llega a la conclusión de que los cambios económicos y políticos mundiales han provocado un resurgimiento cultural que se manifiesta de manera similar en las distintas regiones y religiones, y que las interpretaciones de la identidad nacional asignan papeles específicos a cada sexo.
in his youth van der hoeven was influenced by and paid tribute to the german philosopher johann gottfried herder and he was friendly with willem bilderdijk, a prominent dutch lawyer, author and historian, known for his revivalism.
en su juventud, van der hoeven fue influenciado por y rindió homenaje al filósofo alemán johann gottfried herder, y fue amigo del prominente abogado willem bilderdijk, autor e historiador, conocido por su revivalismo religioso.
hence the parsons' majorities on the school boards, hence the increasing self-taxation of the bourgeoisie for the support of all sorts of revivalism, from ritualism to the salvation army.
de aquí la mayoría de puestos otorgados a curas en los organismos escolares y de aquí que la burguesía se imponga a sí misma cada vez más tributos para sostener toda clase de revivalismos, desde el ritualismo [28] hasta el ejército de salvación.
92. a unu research effort on identity politics and women has examined cultural revivalism, religious fundamentalism, secular affirmation and ethnic conflicts, and has come to suggest that these constitute some of the most visible and vocal political and social movements of our time.
92. en el marco de las investigaciones que realiza la unu sobre las políticas de identidad y la mujer, se ha examinado el resurgimiento cultural, el fundamentalismo religioso, la reafirmación de los valores seculares y los conflictos étnicos, y se ha llegado a la conclusión de que estos fenómenos podrían constituir algunos de los movimientos políticos y sociales más visibles y resonantes de nuestro tiempo.
"women in the ideology of islamic revivalism in turkey: three islamic women's journals ", paper presented at the conference on islam in turkey, centre for near and middle eastern studies, school of oriental and african studies, university of london, 11-12 may 1988
"women in the ideology of islamic revivalism in turkey: three islamic women's journals " (la mujer en la ideología del movimiento renovador del islam en turquía: tres diarios personales de mujeres islámicas), monografía presentada en la conferencia "islam in turkey " (el islam en turquía), patrocinada por el centro de estudios sobre el oriente medio y cercano de la escuela de estudios orientales y africanos de la universidad de londres, 11 y 12 de mayo de 1988
