Je was op zoek naar: rewiring (Engels - Spaans)

rewiring
instalación eléctrica

many of you are experiencing strange symptoms and completing a level of rewiring.
muchos de uds. están experimentando síntomas extraños y completando un nivel de re-alambrado.

this will be a major indicator for what is needed to complete the rewiring process.
esto será un indicador importante para lo que se necesita con el fin de completar el proceso de renovación.

in addition, electrical rewiring work has been completed and asbestos materials in the boiler room removed.
además, se había terminado de renovar la instalación eléctrica y se había eliminado el amianto de la cámara de calderas.

(b) rewiring of the electrical circuits and repair of the plumbing for the offices;
b) el tendido de nuevos cables para los circuitos eléctricos y la reparación de las tuberías;

by "rewiring" what makes you so excited, it is possible to go longer during intercourse.
por "recableado" lo que te hace tan emocionada, es posible ir más tiempo durante el coito.

in addition, the electric power supply to the tribunal at the arusha international conference centre needs redesign and rewiring.
además, es preciso modificar el sistema eléctrico del tribunal en el centro internacional de conferencias de arusha y tender nuevos cables.

minimum cost & downtime: construction costs & lengthy process downtimes caused by rewiring are eliminated.
tiempo de inactividad y costo mínimo: se eliminan los costos de construcción y el tiempo prolongado de inactividad del proceso a causa del cableado.

60. an expenditure of $36,800 was incurred under electrical supplies in connection with the rewiring of rented premises.
se realizó un gasto de 36.800 dólares en la partida de artículos de electricidad en relación con la renovación de la instalación eléctrica de los locales alquilados.

consequently, it was necessary for unamir to undertake extensive rewiring and cleaning of these badly damaged facilities in order to restore them to minimally acceptable standards.
fue necesario proceder a una extensa labor de tendido de cables y limpieza de esas instalaciones gravemente dañadas para que volvieran a tener un nivel mínimo aceptable.

approximately 40 per cent of the repairs by value were for substantial and permanent repairs such as the replacement of air conditioning systems, the rewiring of electrical circuits and plumbing and decoration repairs.
aproximadamente el 40% de las reparaciones correspondieron a reparaciones sustanciales y permanentes, tales como la sustitución de los sistemas de aire acondicionado, la renovación de los circuitos eléctricos y reparaciones de fontanería y decoración.

while undergoing necessary rewiring for the divine-human template and plugging into the new solar grid matrix, the physical body may become disoriented or drained of vitality.
mientras se sufre el necesario re-alambrado para la plantilla del humano divino y se conecta a la nueva matriz de rejilla solar, el cuerpo físico puede llegar a estar desorientado o falto de vitalidad.

should the fund secretariat move to new premises, it would have to be done on a phased basis and would require significant work in respect of relocation, rewiring and telecommunication linkages for the new computer environment.
si la secretaría de la caja fuera trasladada a nuevos locales, ello debería hacerse de modo gradual y exigiría una cantidad considerable de trabajo tanto relativo al traslado como al restablecimiento de las conexiones alámbricas y de telecomunicaciones para el nuevo marco informático.

24. additional requirements of $74,000 under maintenance services were due to the poor condition of the premises, which required extensive electrical rewiring, cleaning and painting.
las necesidades adicionales de servicios de conservación por valor de 74.000 dólares son resultado de la condición deficiente de los locales, que exigió trabajos extensos de renovación de la instalación eléctrica, limpieza y pintura.

irish institute for european affairs, louvain, belgium bricklaying, rewiring of the building, in stalling an entire plumbing system, extensive carpentry and joinery and finally plastering and redecorating the premises.
instituto irlandés de asuntos europeos, lovaina, bélgica totalidad del colegio, trabajos de albañilería, instalación eléctrica, instalación de cañerías, carpintería y ebanistería, y final mente el enlucido y la decoración de las dependencias.

completely new technologies loom on the horizon, such as transcranial magnetic stimulation that has the potential of ‘rewiring’ the brain through rapid magnetic pulses and that may one day facilitate the arduous tasks of training.
en el horizonte se vislumbran tecnologías completamente nuevas, como la estimulación magnética transcreaneal, que tiene el potencial de «volver a cablear» el cerebro mediante rápidos impulsos magnéticos, y que algún día podría facilitar la ardua tarea de la capacitación.

"this continual rewiring of the microcircuitry of the brain is like a darwinian evolutionary process," notes markram, "where a new experience triggers a burst of new connections between neurons, and only the fittest connections survive."
"esta continua configuración de los microcircuitos del cerebro se parece a un proceso evolutivo darwiniano," afirma markram, "donde una nueva experiencia provoca un estallido de nuevas conexiones entre neuronas, y sólo las conexiones más adecuadas sobreviven."