Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ms. ritva jolkkonen
situación de los derechos humanos en el iraq
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leppihalme, ritva (1997).
kaufman, cathy (2009).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
translated by ritva poom.
translated by ritva poom.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ritva toivonen (for the rapporteur)
ritva toivonen (por el ponente)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marital status: married to ritva tarvainen, one daughter and one son
estado civil: casado con ritva tarvainen y padre de una hija y un hijo
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ritva koukku-ronde, under-secretary of state for development policy and cooperation, finland
ritva koukku-ronde, subsecretaria de estado de políticas de desarrollo y cooperación de finlandia
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mrs ritva nousiainen, example of cross-border cooperation haparanda, sweden, - tornio, finland
ritva nousiainen, ejemplo de cooperación transfronteriza entre las ciudades de haparanda, suecia, y tornio, finlandia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23. ritva salunen and jali raita, “rights for the children registered association - finland”, 10 pp.
23. ritva salunen y jali raita, rights for the children registered association finland, diez páginas.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nantu secretary general basilius haingura signed the agreement on behalf of nantu, while oaj special advisor ritva semi signed on behalf of the finnish union, on 31 january in windhoek.
el secretario general de la nantu, basilius haingura, firmó el acuerdo en representación de la nantu, mientras que la asesora especial de la oaj, ritva semi, lo hizo en nombre del sindicato finés, el 31 de enero en windhoek.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emanual ablo and ritva reinikka carried out a much quoted study into the fate of budgetary allocations on their way from the central government’s budget to individual schools, teachers and children.
emmanuel ablo y ritva reinikka realizaron un estudio muy citado sobre la trayectoria de las asignaciones presupuestarias desde el presupuesto del gobierno central hasta las distintas escuelas, maestros y niños.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a person’s identity was collective, so following jesus meant breaking with family, friends, and religion to follow christ and his followers. ritva williams writes,
la identidad de una persona era colectiva, por lo que seguir a jesús significaba romper con la familia, con los amigos, y con la religión para seguir a cristo y a sus seguidores.[41] ritva williams escribe:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nantu secretary general basilius haingura signed the agreement on behalf of nantu, while oaj special advisor ritva semi signed on behalf of the finnish union, on 31 january in windhoek.
el secretario general de la nantu, basilius haingura, firmó el acuerdo en representación de la nantu, mientras que la asesora especial de la oaj, ritva semi, lo hizo en nombre del sindicato finés, el 31 de enero en windhoek.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* ihmisen osa (2009)=== poetry===* harmittavat takaiskut (1982)* kuka pelkää mustaa miestä (1985)* hot (1987)* runokirja (1988)* kalikkakasa, kootut runot (2000)=== children's and young adults' books ===* lastenkirja (1990)* ritva (1997)* näytän hyvältä ilman paitaa (2000)* satukirja (2004)=== radio dramas===* puutteellinen, radioteatteri (1996)* hurmaus, radioteatteri (1997)* keihäänheittäjä, radioteatteri (1997)* tulisuihku, radioteatteri (1999)* sitten kun kaikki on ohi, radioteatteri (2000)=== plays ===* hukassa on hyvä paikka, musiikkinäytelmä, helsingin kaupunginteatteri (1999)* sydänkohtauksia, tampereen työväen teatteri (2002), kuopion kaupunginteatteri (2003)* punahukka, kom-teatteri (2005)=== tv series===* tummien vesien tulkit== notes ====references==* kari hotakainen, iisakin kirkko, wsoy, juva 2004* ismo loivamaa, kotimaisia nykykertojia 1-2, btj kirjastopalvelu, helsinki 2003==external links==*kari hotakainen at wsoy*presentation on the nordic council's literature prize site
== bibliografía===== novelas ===* buster keaton: elämä ja teot (1991)* bronks (1993)* syntisäkki (1995)* pariskunta, pukki ja pieni mies (1997)* klassikko (1997)* sydänkohtauksia, eli kuinka tehtiin kummisetä (1999)* juoksuhaudantie (2002)* iisakin kirkko (2004)* huolimattomat (2006)=== poesía===* harmittavat takaiskut (1982)* kuka pelkää mustaa miestä (1985)* hot (1987)* runokirja (1988)* kalikkakasa, kootut runot (2000)=== literatura infantil y juvenil ===* lastenkirja (1990)* ritva (1997)* näytän hyvältä ilman paitaa (2000)* satukirja (2004)=== dramas radiofónicos===* puutteellinen, radioteatteri (1996)* hurmaus, radioteatteri (1997)* keihäänheittäjä, radioteatteri (1997)* tulisuihku, radioteatteri (1999)* sitten kun kaikki on ohi, radioteatteri (2000)=== obras de teatro ===* hukassa on hyvä paikka, musiikkinäytelmä, helsingin kaupunginteatteri (1999)* sydänkohtauksia, tampereen työväen teatteri (2002), kuopion kaupunginteatteri (2003)* punahukka, kom-teatteri (2005)=== series de televisión===* tummien vesien tulkit==referencias==* kari hotakainen, iisakin kirkko, wsoy, juva 2004* ismo loivamaa, kotimaisia nykykertojia 1-2, btj kirjastopalvelu, helsinki 2003==enlaces externos==*kari hotakainen en wsoy
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: