Je was op zoek naar: roaches (Engels - Spaans)

roaches
relinga

a: roaches, too.
r: cucarachas también.

especially the roaches!
especialmente las cucarachas!

roaches will always be roaches.
las cucarachas serán siempre cucarachas.

we rarely see small roaches in the bathroom.
y en alguna ocasión vimos pequeñas cucarachas en el cuarto de baño.

have a circle of roaches, and shoot into the shield.
tienen un círculo de cucarachas, y disparar en el escudo.

it was one of those horrible places with roaches and everything.
y lo del carpeteo que también posteriormente se dice, esto ya no se puede hacer y ese tipo de cosas.

the tagline is ""roaches have never tasted flesh... until now.
" el lema es "las cucarachas nunca han probado la carne ... hasta ahora.

now there are no rats, mice, not even roaches thanks to the homa therapy.
ahora ni de los desagües se salen.

rats, roaches and other vermin were all we had to keep us company in our martyrdom.
unicamente en la compañía de las ratas, cucarachas y otras alimañas, todo lo cual constituyó un martirio.

established food production capacity springtails, crickets, roaches, superworms and fruit flies.
se estableció la capacidad para producir alimento (colémbolos, grillos, cucarachas, lombrices y moscas de fruta).

as far as roaches, it is a surprise to me i honestly never saw one in this unit where you stayed.
respecto a las cucarachas, me sorprende, nunca he visto ninguna en esta casa.

anti-jewish racists are certainly out there, and they are attracted to these campaigns like roaches.
existen, por cierto, racistas anti-judíos, y se sienten atraídos a estas campañas como cucarachas.

it is thought to have evolved from the same ancestors as the wood roaches ("cryptocercus") in the permian.
se piensa que han evolucionado desde los mismos ancestros que las cucarachas de la madera ("cryptocercus") en el período pérmico.

here one must go back to the abc’s. pushkin did not believe in ikons and did not live with roaches and was not national.
tenemos que volver a aprender el alfabeto. puskhin, que no creía en los iconos, y que no vivió entre cucarachas, ¿no era nacional ?

it is also true that an electronic buzz, in a frequency the human ear cannot hear, will often dissuade bugs such as roaches from remaining in the room.
también es cierto que un zumbido eléctrico, en una frecuencia que el oído humano no es capaz de oír, a menudo disuadirá a insectos tales como las cucarachas de quedarse en la habitación.

as in some other wood-inhabiting roaches, the parents and offspring will commonly remain in close physical contact for extended periods of time.
como sucede con otras cucarachas de la madera, los padres y la prole permanecen frecuentemente en íntimo contacto físico durante largos períodos de tiempo.

between professional treatments, use bait traps to catch roaches (avoid aerosol sprays, which can aggravate asthma).
entre cada tratamiento profesional, se pueden utilizar trampas para atrapar a las cucarachas (no recomendamos que utilices insecticidas en aerosol que pueden agravar el asma).

"a wood covered furniture was always full with roaches. since i practice homa therapy, there are no more roaches in our house."
"un mueble enchapado de madera se había llenado de cucarachas, desde que hago allí la terapia homa ya no hay más."

we have had this problem with the roaches for over 10 years. however, after the second agnihotra all the cockroaches were gone. now, even on hot days, we have no cockroaches.
habíamos tenido este problema con las cucarachas por más de 10 años. ahora incluso en los días de calor no hay cucarachas.