Je was op zoek naar: roatán (Engels - Spaans)

roatán
roatán

en mis vacaciones fui a roatán con mi familia
en mis vacaciones fui a roatan con mi familia

roatán is the largest and most developed bay island.
roatán, la más grande y desarrollada de las islas bay.

the others were deported to the island of roatán, honduras.
los otros fueron deportados a la isla de roatán, honduras.

» auditarán alcaldía de roatán por tráfico ilegal (la prensa)
» auditarán alcaldía de roatán por tráfico ilegal (la prensa)

gálvez arrived at trujillo on march 8 to organise the assault on roatán.
gálvez llegó a trujillo el 8 de marzo para organizar el asalto a roatán.

the british residents of roatán were aware of the ongoing spanish military activities.
los residentes británicos de roatán estaban al tanto de las actuales actividades militares españolas.

although geographically separate, they belong to the bay islands department and are part of roatán municipality.
aunque geográficamente pertenecen al departamento de islas de la bahía y forman parte del municipio de roatán.

five thousand garinagu were exiled, but only about 2,500 of them survived the voyage to roatán.
más de 5,000 caribes negros fueron deportados, pero sólo unos 2,500 sobrevivieron al viaje hasta roatán.

however only about 2,500 of them survived the voyage to roatán, an island off the coast of honduras.
sin embargo, sólo unos 2.500 de ellos sobrevivieron en el viaje a roatán, una isla frente a la costa de honduras.

he followed up his success at roatán with the capture of black river in early april, but any attempt to advance further bogged down.
siguió su éxito en roatán con la captura de río negro a principios de abril, pero cualquier intento de avanzar más se estancó.

all three were panamanian citizens who disappeared in the island of roatán, in honduras in june 2006, after being arrested by agents of the preventive police.
se trata de tres ciudadanos de panamá que desaparecieron en la isla de roatán (honduras) en junio de 2006 después de que fueran detenidos por agentes de la policía preventiva.

as the housing round table emphasized, "an urban settlement in roatán is not the same as an urban settlement in choloma."
"no es lo mismo un asentamiento urbano en roatán que en choloma", se dijo en la mesa de vivienda.

for three years he served aboard supply ships working the ports of veracruz, new orleans, mantanzas, campeche, roatán, and trujillo.
durante tres años sirvió a bordo de buques de suministro, trabajando en los puertos de veracruz, nueva orleans, matanzas, campeche, roatán y trujillo.

cm airlines and transportes aéreos de guatemala were the first two passenger carriers to request permission to operate from the airport and to fly to and from tegucigalpa, as well as from san pedro sula and roatán, three times a week.
cm airlines y transportes aéreos de guatemala fueron las dos primeras empresas de transporte de pasajeros en solicitar permiso para operar desde el aeropuerto y para volar desde y hacia tegucigalpa, así como también desde san pedro sula y roatán, con una frecuencia de tres veces a la semana.

air transport facilities consist of toncontín airport in tegucigalpa, ramón villeda morales airport in san pedro sula, golosón airport in la ceiba, roatán airport in islas de la bahía and palmerola airport in comayagua.
para la transportación aérea se dispone de los aeropuertos internacionales de "toncontín " en tegucigalpa, "ramón villeda morales " en san pedro sula, "golosón " en la ceiba, el de "roatán " en islas de la bahía y el de "palmerola " en comayagua.

15 one (1) in roatán, three (3) in tegucigalpa and one (1) in la esperanza, intibucá.
15 uno (1) en roatán, tres (3) en tegucigalpa y uno (1) en la esperanza, intibucá.

gálvez' plans called for assaults on the british presence in the bay islands (principally roatán), followed by a sweep along the coast to eliminate the british from the mainland.
los planes de gálvez eran ataques contra la presencia británica en islas de la bahía (roatán, principalmente), seguido de un barrido a lo largo de la costa para eliminar a los británicos de la parte continental.

- march 4-6, 1999: meeting in roatán, honduras for the states of central america on "second meeting on facilitation of municipal training and technical assistance."
en honduras, para los estados de centroamérica y la república dominicana, sobre la coordinación de la capacitación y la asistencia técnica a los municipios; también se proyecta: