Je was op zoek naar: robust enforcement (Engels - Spaans)

robust compliance and enforcement
procedimiento sólido de cumplimiento y aplicación

robust
vino robusto

robust.
robustez.

robust:
sólida:

(3) robust compliance and enforcement
(3) rigor del cumplimiento y medidas de control de la aplicación

to have robust compliance and enforcement
disponer de un procedimiento sólido de cumplimiento y aplicación

robust data
datos sólidos

body robust.
cuerpo robusto.

robust redhorse
moxostoma robustum (organismo)

robust design.
diseño robusto.

:: robust infrastructure
:: robustez de la infraestructura

portable & robust.
portátil y robusto.

robust & reliable:
sólida y confiable:

25. third, robust peacekeeping is not peace enforcement.
el tercer criterio es el de que un mantenimiento de la paz enérgico no es la imposición de la paz.

e. the need to ensure a more robust legal and law enforcement system
e. la necesidad de fortalecer el ordenamiento jurídico y el sistema de aplicación de la ley

a robust regulatory framework must also include a well thought out enforcement scheme.
un marco regulador sólido debe incluir también un plan de aplicación cuidadosamente concebido.

i call upon the commission to take a more robust attitude to the enforcement of this regulation.
pido a la comisión que adopte una actitud más firme respecto al cumplimiento de esta normativa.

there should be no confusion between a robust approach to peacekeeping and peace enforcement.
no se debe producir ninguna confusión entre un enfoque enérgico del mantenimiento de la paz y la imposición de la paz.

it is important to continue to institute robust military and law enforcement measures in that regard.
a ese respecto, es importante seguir estableciendo medidas militares robustas y medidas de orden público.

unless rules are coupled with robust organizations, market actors cannot depend on predictable enforcement.
a menos que éstas vayan acompañadas de organizaciones sólidas, los agentes del mercado no pueden fiarse de su aplicación previsible.