Je was op zoek naar: rodina (Engels - Spaans)

the rodina bloc fits the bill.
el bloque de rodina da la talla.

some are ready to join rodina.
algunos están listos para unirse a rodina.

you are on page views tv rodina online
usted está en opiniones de la página tv rodina en línea

"homeland" (top) and "rodina" (bottom).
"homeland" (arriba) y "rodina" (abajo).

lungin also weakens rodina’s realism by setting it in 1999.
lungin también le quita el realismo a rodina al ambientarla en 1999.

6. obyvateľstvo a rodina (population and family), in: slovensko l997.
6. obyvateľstvo a rodina (population and family), in: slovensko l997.

:dni i nochi u martenovskikh pechey,:ne smykala nasha rodina ochey.
:dni i nochi u martenovskikh pechey,:ne smykala nasha rodina ochey.

everything that a traveller might want, hotel rodina can provide for in a friendly and unobtrusive manner.
todo que un viajero pudo desear, hotel rodina puede prever adentro una manera amistosa y discreta.

fill in the family members' names. (translated soon!) general vocabulary: rodina
completar con los miembros de la familia vocabulario general.: familia

you are most welcome to stay at hotel rodina. located very conveniently in sofia city our hotel is a preferred place to stay and begin exploring the place.
usted es la mayoría de la recepción a permanecer en el hotel rodina. localizado en sofia city nuestro hotel es muy convenientemente un lugar preferido para permanecer y a comenzar a explorar el lugar.

for example, the mrs. brody character in rodina walks in on her daughter trying to kiss a boy, not her smoking marijuana with a friend.
por ejemplo, cuando el personaje de la señora brody de rodina sorprende a su hija a punto de besar a un chico, en vez de estar fumando marihuana con un amigo.

a new russian tv series called rodina (“homeland”) premiered on march 16 on the national tv network rossiya-1.
el 16 de marzo se estrenó una nueva serie de televisión rusa llamada rodina (“homeland”) en la cadena nacional de televisión rossiya-1.

rodina is patterned on homeland in minute detail, though lungin’s adaptation is of course less explicit than the us show, which airs on premium cable.
rodina sigue los patrones de homeland en detalle, aunque la adaptación de lungin es, por supuesto, menos explícita que la versión estadounidense, que se transmite por cable premium.

gerashchenko was nominated as the candidate of one of the minor parties that made up the rodina coalition, which led to the central election commission refusing to place him on the ballot, as he had not been nominated by the whole party.
geráshchenko fue nominado como candidato por uno de los partidos minoritarios que formaban la coalición rodina, lo que llevó a la comisión electoral central de rusia a no escribir su nombre en las papeletas, ya que no había sido nominado por todo el partido.

32. several political organizations, including parties with representation in parliament, such as rodina or the liberal democratic party of russia, use xenophobic slogans in their programmes in order to attract votes.
32. varias organizaciones políticas, incluidos partidos representados en el parlamento, tales como rodina o el partido democrático liberal de rusia, emplean lemas xenófobos en sus programas a fin de atraer votos.

after rogozin was replaced as party leader by aleksander babakov in early 2006, rodina merged with the russian party of life and the russian pensioners' party in 2006 to create a new party, fair russia.
después de que rogozin fuera reemplazado por aleksander babakov como líder del partido en 2006, el partido ródina se unió al partido ruso de la vida y al partido de los pensionistas rusos, para formar el partido rusia justa.

and rodina block which claims to be a force "opposing the government but supporting the president", things are very much under control for the kremlin puppet-masters.
pagado, y el bloque de rodina que clama ser una fuerza que "se opone al gobierno pero apoyan al presidente", las cosas están muy bajo el mando para los titiriteros del kremlin.

*1990 - sons of bitches*1992 - trotsky - lev trotsky*1994 - burnt by the sun - captain*1995 - a play for a passenger*1997 - three stories*1998 - of freaks and men*2000 - brother 2 - valentin belkin*2000 - russkiy bunt - alexey shvabrin*2002 - Неудача Пуаро (poirot's misfortune - the murder of roger ackroyd)*2003 - key from the bedroom - ivanickiy*2004 - 72 meters - chernenko*2005 - zhmurki - criminal authority of crowns*2005 - the fall of the empire*2006 - it doesn't hurt me - nikita mikhalkov*2007 - duska*2007 - russian game - hvoshnev*2007 - luster*2007 - 12 - 1st juror*2008 - i consider: one, two, three, four, five...*2009 - the priest - alexander*2009 - the miracle*2010 - alice in wonderland - the white rabbit (in russian dubbing-in)*2010 – burnt by the sun 2: exodus - captain*2011 - burnt by the sun 2: citadel - captain*2012 - the girl and deathseries:*2007 - likvidatsya - fima petrov*2012 - life and fate*2015 - rodina== external links ==
"*1990 - "sukiny deti"*1992 - "trotsky - lev trotsky"*1994 - "quemado por el sol" - capitán*1995 - "p'yesa dlya passazhira"*1997 - "tri istorii"*1998 - "of freaks and men"*2000 - "brat 2" - valentin belkin*2000 - "russkiy bunt" - alexey shvabrin*2002 - "Неудача Пуаро"*2003 - "klyuch ot spal'ni" - ivanickiy*2004 - "72 metros" - chernenko*2005 - "zhmurki" - criminal*2005 - "la caída del imperio"*2006 - "mne ne bol'no" - nikita mikhalkov*2007 - "duska"*2007 - "luster"*2007 - "12" - primer jurado*2008 - "ya schitayu: raz, dva, tri, chetyre, pyat'..."*2009 - "el sacerdote" - alexander*2009 - "milagro"*2010 - "Éxodo - quemado por el sol 2" - capitán*2011 - "ciudadela - quemado por el sol 2" - capitán*2012 - "la chica y la muerte";series:*2007 - "likvidatsya" - fima petrov*2011 - "" - alexander menshikov*2012 - "vida y destino"*2015 - "rodina"== referencias ==== enlaces externos ==* sergei makovetsky en kino-teatr.ru