Je was op zoek naar: rogue state (Engels - Spaans)

rogue state
estado canalla

"rogue state".
"rogue state".

the “rogue state”, refuge for christians
estado “canalla”, refugio de los cristianos

rogue states
estado canalla

syria is supposed to be a rogue state.
siria, según algunos, sería un estado canalla.

"is there such a thing as a rogue state?
"is there such a thing as a rogue state?

now, ladies and gentlemen, we come to iran, a rogue state.
ahora, señorías, pasamos a irán, un país que va por libre.

it remains a failing and rogue state and a very dangerous one at that.
continúa siendo un estado decadente y bellaco, y por eso mismo muy peligroso.

"rogue state: a guide to the world's only superpower".
"rogue state: a guide to the world's only superpower".

north korea remains a failing, rogue state and a very dangerous one at that.
corea del norte sigue siendo un país gamberro y, por cierto, muy peligroso.

chávez has been developing the program for two years with the collaboration of iran, a nuclear rogue state.
chávez ha estado desarrollando el programa durante dos años con la colaboración de irán, un estado nuclear paria.

we are no longer facing just a small group of rogue states, but also non-state actors.
ya no nos enfrentamos simplemente a un pequeño grupo de estados renegados sino también a agentes no estatales.

will they pursue battles with other rogue states?
¿seguirán batallando contra otros países gamberros?

some of these governance gaps are run by rogue states.
algunas de estas lagunas de gobierno ocurren en estados hostiles.

the israeli government can therefore do anything it wishes, and it acts like a high-tech military expert and rogue state.
por ello, el gobierno de israel puede hacer lo que se le antoje y actúa como un experto militar en alta tecnología y como un estado deshonesto.

i think it is a very alarming prospect that we could have rogue use by a rogue state selling nuclear technology to rogue elements.
creo que es una perspectiva muy alarmante que un estado delincuente pueda hacer un uso criminal de la tecnología nuclear vendiéndola a elementos criminales.

that entity has no right to accuse other countries of being rogues because it has indisputably proven that it itself is the biggest rogue state.
esa entidad no tiene derecho a acusar a otros países de ser renegados porque indiscutiblemente ha demostrado ser el mayor estado renegado.

to bolster its security, australia had bribed nauru to hold asylum-seekers on its behalf, effectively creating another rogue state.
para reforzar su seguridad, australia sobornó a nauru para que retuviera en su nombre a los solicitantes de asilo, creando así efectivamente otro estado delictivo.

this assembly must hold israel responsible; israel must not remain a rogue state, acting outside international law, as has always been its practice.
esta asamblea debe considerar responsable a israel; israel no debe seguir siendo un estado rebelde, que actúa al margen de la legislación internacional, como ha sido siempre su costumbre.

"rogue states: the rule of force in world affairs".
"rogue states: the rule of force in world affairs".