Je was op zoek naar: rolled over (Engels - Spaans)

rolled over into <PROTECTED>-901
transición a <PROTECTED>-901

it simply rolled over.
simplemente, miró para otro lado.

it rolled over onto its side.
se dio la vuelta sobre su lado.

he rolled over in his sleep.
se dio la vuelta en la cama.

rolled over from the parent study
migrado del estudio original

it rolled over twice and then ran off.
se dio la vuelta dos veces y luego se fue corriendo.

we rolled over and gave up inch after inch.
hemos entregado centímetro por centímetro.

this tac would then be rolled over two times.
este tac debería entonces prorrogarse dos veces.

loans cannot be rolled over into a new account.
los préstamos no pueden ser transferidos a una cuenta nueva.

he rolled over and stood up, dropping the flashlight.
se giró y se puso de pie, dejando caer la linterna.

however, some of the audits rolled over were not completed.
sin embargo, no se concluyeron algunas de las auditorías incluidas.

the back skin appears only when the paging button is rolled over.
la apariencia posterior aparece únicamente cuando se desplaza el botón de paginación.

only some of those resources will be rolled over into 2007/08.
solamente parte de esos recursos se arrastrarán a 2007/2008.

the vehicle rolled over several times and sustained considerable damage.
el vehículo dio varias vueltas sobre sí y sufrió daños considerables.

the procurement of this item was rolled over from the prior mandate period.
esta adquisición se arrastró del período de mandato anterior.

pagingbuttons-backskin appears only when the paging button is rolled over.
pagingbuttons-backskin aparece únicamente cuando se desplaza el botón de paginación.

the war train did not stop; it rolled over willson, severing both legs.
el tren de la guerra no se detuvo y arrolló a wilson, cortándole las dos piernas.

but the lion just rolled over on his feet and started to leave those parts.
pero el león sólo dio la vuelta sobre sus pies y comenzó a dejar esas partes.

this is weird, i thought, so again rolled over and went back to sleep.
"esto es raro, pensé, así que de nuevo me di la vuelta y me volví a dormir.

parliament recom­mended that the broad lines of the common fish­eries policy be rolled over.
el parlamento recomienda la renovación en sus orientaciones generales de la política de la unión en el ámbito de la pesca.