Je was op zoek naar: rolling buffer (Engels - Spaans)

buffer
«buffer»

buffer,
antiespumante,

buffers for railway rolling stock
topes de choque

buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
los topes, ganchos y demás sistemas de enganche, los fuelles de intercomunicación;

hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.
ganchos y demás sistemas de enganche, topes, y sus partes, propios de vehículos para vías férreas, n.c.o.p.

buffers
tampones (química)