Je was op zoek naar: rollout (Engels - Spaans)

rollout
rodar en tierra

rollout plan
plan de lanzamiento

rollout methodology
metodología de puesta en servicio

our slow rollout.
nuestra demora en marcharnos.

"arrow rollout.
"arrow rollout.

training and rollout
capacitación y puesta en marcha

rollout (~november 2010)
puesta en marcha (~noviembre de 2010)

field office rollout
puesta en marcha en las oficinas extrasede

atlas wave i rollout.
b) aplicación del módulo wave i del sistema atlas.

and that's the rollout.
ese es el lanzamiento.

monitoring of production rollout
seguimiento de la puesta en funcionamiento de la producción

the rollout has now begun.
el suministro ya ha empezado.

continuing the europe rollout!
continuando con el despliegue europeo

parliament: implementation and rollout.
parlamento: ejecución y puesta en marcha.

increased rollout of new projects
aumento del despliegue de nuevos proyectos

so let’s have a real rollout.
celebremos la salida.

rollout upgraded agents and virusscan
ponga en servicio los agentes actualizados y virusscan

planning a rollout for your school?
¿en tu escuela están planeando un lanzamiento?

further setbacks for 3g rollout in eu
nuevos retrasos en la comercialización de 3g en la ue

edit took a year to develop and rollout.
edit tardó un año en desarrollar e implantar el sistema.