Je was op zoek naar: roof pitch (Engels - Spaans)

• roof pitch.
inclinación de tejado.

pitch
pez

pitch; pitch
brea; brea

single pitch roof
cubierta a una pendiente

all roofs are gabled, with a roof pitch of 10%.
la cubierta de la nave es una cubierta a dos aguas con una pendiente del 10%.

design new homes with a roof pitch and orientation suitable for a solar water heater.
diseñar nuevas viviendas con una inclinación del techo y la orientación adecuada para un calentador de agua solar.

depending on roof pitch, the flat or pitch side of the rungs can be used as a tread.
dependiendo de la inclinación del tejado se puede utilizar la parte plana o inclinada del peldaño como superficie de pisada.

a north-facing roof with a pitch of between 22° and 40° is usually adequate.
una orientada al norte, en la azotea con una inclinación de entre 22 ° y 40 ° es usualmente adecuada.

the height of the new stadium is 54m from pitch level to the top of the roof.
la altura del nuevo estadio es de 54 metros desde la pista o cancha hasta la cubierta.

the roof of the church above the gothic rib vaulted ceiling is one of the steepest in germany, with a roof pitch of 63 degrees.
el tejado de la iglesia por encima del techo abovedado de nervios góticos es uno de los más grandes en alemania, con una inclinación de 63 grados.

the proportions of this small house are perfectly attuned to the roof overhang and roof pitch dictated by local building tradition – while still making its own unambiguously contemporary mark.
las proporciones de esta pequeña casa están perfectamente adaptadas al voladizo del tejado y a su inclinación según dicta la tradición edificadora local – consiguiendo aun así su propio aspecto contemporánea sin ambigüedades."

in practice, many solar water heaters are installed at the roof pitch angle as it is cheaper and usually more aesthetically pleasing to install solar collectors flush with the roof, rather than use supports to achieve a greater angle.
en la práctica, muchas calentadores solares están instalados en el ángulo de inclinación del techo, ya que es más barato y por lo general más estéticamente agradable para instalar colectores solares a ras con el techo, en lugar de uso soporta para lograr un ángulo mayor.

in practice, many solar water heaters installed in the roof pitch angle, because it is cheaper and often more beautiful and pleasing to the eye installation of solar collectors and the roof flush, instead of using the support to achieve greater angle.
en la práctica, muchos calentadores solares de agua instalados en el ángulo de inclinación del techo, porque es más barato ya menudo más hermosa y agradable a los ojos de la instalación de colectores solares y el color del techo, en lugar de utilizar el apoyo para lograr un mayor ángulo.

roof pitch angles in australia are commonly between 20° and 30°, so this will often reduce performance in winter. in existing homes, the benefits will usually outweigh the costs. in new homes, design of roof areas to accommodate a suitable solar collector angle may be possible.
Ángulos de inclinación de la cubierta en australia son comunes entre los 20 ° y 30 °, por lo que a menudo reduce el rendimiento en invierno. en las viviendas existentes, los beneficios generalmente superan los costos. en las casas nuevas, el diseño de superficies de techo para dar cabida a un ángulo adecuado colector solar puede ser posible.