Je was op zoek naar: root face (Engels - Spaans)

root face
talón

root
raíces de una planta

width of root face
altura del talón

single vee groove with root face
chaflán en v con talón

single vee groove with broad root face
chaflán en y

in addition a root radius (in the face section) can be defined.
el espesor del diente se determina mediante los factores de desplazamiento de perfil. además, puede definirse un radio de raíz (en el corte transversal).

this is the root of the political problem which now faces us.
como todas las estrechas relaciones de cooperación, no siempre estamos de acuerdo en todas las cuestiones.

the crisis we face today strikes at the very roots of education and learning.
la crisis que hoy en día enfrentamos asesta un golpe directo a las mismísimas raíces de la educación y del estudio.

roots
raíces.