Je was op zoek naar: root hub (Engels - Spaans)

root
raíz

species are known for thick roots that grow out from a central hub.
las especies son conocidas por sus gruesas raíces que crecen fuera de un eje central.

dv converters connected via usb have to be operated directly at a „root-hub“ of the computers in order to avoid conflicts during data transfer.
convertidores de usb deben ser conectados directamente a un "root-hub" del ordenador, para evitar conflictos durante la transferencia de datos.

they assigned certain user computers as "root supernodes" that acted as music hubs for their company.
se asignan determinados ordenadores como usuario "root supernodes" que actúan como centros de música para su empresa.

roots
raíces.