Je was op zoek naar: root patient discharged (Engels - Spaans)

patient discharged
paciente dado de alta

patient discharged alive
paciente dado de alta con vida

patient discharged alive (finding)
paciente dado de alta con vida

disposition of patient discharged from day hospital
alta de hospital de día

patient discharged: recovery without disability;
- alta médica por curación sin incapacidad;

patient discharged and then suffers a heart attack
alta de un paciente que luego sufre un ataque cardíaco.

patient discharged by mental health primary care worker
alta otorgada por trabajador de atención primaria del área de salud mental

disposition of patient discharged signed out against medical advice
alta del paciente, firmada contra el consejo del profesional médico

patient discharged: declared to be suffering from a permanent disability;
- alta médica por declaración de invalidez permanente;

patient discharged: after five or six years or the maximum period set has elapsed and the insured person acquires permanent disability status;
- alta médica por haber transcurrido cinco o seis años o el fijado como período máximo de duración, pasando entonces el asegurado a la situación de invalidez permanente;

we conclude that patients discharged from a cpu have an excellent medium-term prognosis with minimal incidence of complications.
en resumen, los pacientes dados de alta de una udt tienen un excelente pronóstico a medio plazo con una escasa incidencia de complicaciones.

(e) develop psychosocial therapy programmes to assist in reintegration of patients discharged from hospitals;
e) formular programas de terapia psicosocial para contribuir a la reintegración de los pacientes dados de alta de los hospitales;

of 125 patients discharged, et results were positive in 2.7% and nondiagnostic in 7.6%.
de los 125 pacientes dados de alta, el 2,7% tenía una pe positiva y el 7,6% no concluyente.

108. he or she is also authorized to intervene in cases where the attending doctor refuses a request by a patient's guardians or legal representatives to discharge the patient, and to promote the establishment of welfare agencies for the protection of patients discharged from psychiatric institutions.
108. está igualmente facultado para intervenir en los casos de altas reclamadas por los guardadores o representantes legales de un enfermo y rehusadas por el médico asistente así como para propiciar la organización de patronatos para la protección de los enfermos que salgan de los establecimientos psiquiátricos.

the first mental health centres were activated in the health districts in 1975-1976, to support the patients discharged from the mental asylum and care for those in crisis.
los primeros centros de salud mental en los distritos de salud de la ciudad se crearon entre '75 y '76, para apoyar a los pacientes egresados del hospital psiquiátrico y para hacerse cargo de los pacientes en crisis.

(e) develop psychosocial therapy programmes to assist in reintegration of patients discharged from hospitals; (agreed)
e) formular programas de terapia psicosocial para contribuir a la reintegración de los pacientes dados de alta de los hospitales; (acordado)

23. there exists within the ministry of social transformation a board of guardians with responsibility for providing a fortnightly stipend to the poor and destitute who are mental pauper patients, discharged lepers, visually impaired persons and eligible children and adults.
23. el ministerio de transformación social cuenta con una junta de tutela encargada de proporcionar una retribución quincenal a los pobres e indigentes mentalmente enfermos con pocos recursos económicos, leprosos con alta hospitalaria, personas con deficiencias visuales y niños y adultos que cumplen los requisitos establecidos.

(e) transitional care and support centre for tetraplegic patients which provides time-defined and goal-oriented community-based rehabilitation programmes to tetraplegic patients discharged from hospital/medical rehabilitation settings to facilitate their return to community living with a view to improving their physical, cognitive, communicative, behavioural, psychological and social functioning in a non-medical setting.
e) centro de atención y apoyo transitorio para pacientes tetrapléjicos, que ofrece a pacientes tetrapléjicos dados de alta de instituciones de rehabilitación hospitalarias/médicas programas de rehabilitación de base comunitaria durante un período determinado y para fines concretos, con el fin de facilitar su reincorporación a la vida comunitaria y mejorar su funcionamiento físico, cognitivo, comunicativo, conductual, psicológico y social en un contexto no médico.