Je was op zoek naar: roping (Engels - Spaans)

roping
estriado

roping the animal (1)
enlazando al animal (1)

tactical fast roping system tactical gas howitzer
sistema móvil de cuerda para descenso rápido

it's a beautiful cape with a golden attachment, a roping at his neck to hold the cape closed.
es una bella capa con algo dorado, una cuerda en su cuello para sostener la capa cerrada.

the last day of celebration, various gaucho delegations are invited to parade and take part in a contest to choose the best roping and the best horse.
el último día de festejo se invita a desfilar a distintas delegaciones gauchas, que concursan por la mejor soga, chapeado, y mejor caballo.

the amphitheater with waterfall offers theater performances, and you can enjoy a horse show, rodeo, calf roping and other cowboy activities.
en el anfiteatro con una cascada tienen lugar representaciones teatrales, destreza en el espectáculo ecuestre, rodeo, lazar al ternero con el lazo y otros trucos vaqueros.

the basic activity was platoon patrolling; this continued throughout the campaign, with patrols being deployed by helicopter, roping in and out as necessary.
la actividad básica estaba patrullando pelotón, que continuó durante toda la campaña, con patrullas desplegados por helicóptero, cuerda y salir cuando sea necesario.

and now they’re extending their hands, and they have in their hands a roping of roses. they’re passing these garlands.
y ahora extienden sus manos, y tienen en sus manos una cuerda de rosas. ellos pasan estas guirnaldas.

towards the end of the process four of us basically gave two full days to counting and verifying the nominations and counting and verifying the final votes, sometimes roping in boyfriends and girlfriends to help with spreadsheets!
al final del proceso, cuatro de nosotros dedicábamos básicamente dos días enteros para contar y verificar las nominaciones y contar y verificar los votos finales, en ocasiones llamando a amigos y amigas ¡para que nos ayudaran con los cálculos!

in 1912, he won the all-around championship at the famous pendleton round-up in pendleton, oregon and the steer roping world championship at the calgary stampede.
así, en 1912 ganó el famoso campeonato pendleton round-up en pendleton, oregón, y el campeonato mundial de lazo sencillo en el calgary stampede.

==see also==*list of best-selling music artists in the united states*inductees of the country music hall of fame (2006 inductee)==references====sources====external links==*george strait online*george strait - biography, discography, lyrics, photos, videos*official umg nashville artist page*george strait at the internet movie database*country music hall of fame and museum*george strait team roping classic (gstrc) homepage
== bibliografía ==== enlaces externos ==* george strait online* biografía, discografía, letras, fotos y vídeos* official umg nashville artist page* george strait en el internet movie database* country music hall of fame and museum* george strait team roping classic (gstrc) homepage