Je was op zoek naar: rotating motion (Engels - Spaans)

rotating
movimiento giratorio

rotating jig
dispositivo de rotación

rotating;text
rotar;texto

rotating mirror
espejo giratorio

rotating elements.
flujo contínuo a través de un conjunto de elementos de rotación.

contra-rotating
contrarrotante

with a rotating motion press with a finger in a way as to eliminate the inside material.
presionar con movimiento rotatorio, con un dedo, para eliminar el material interior.

the challenge for them was figuring out the relative speeds of the forward motion and the rotating motion.
para ellos el desafío fue darse cuenta de las velocidades relativas del movimiento hacia adelante y del movimiento giratorio.

"spinning mass gyros" are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion.
los ’giroscopios por masa giratoria’ son giroscopios que utilizan una masa en rotación continua para medir el movimiento angular.

the connecting rod and crank are responsible for creating a rotating motion or a reciprocating motion. this basic engine function is vital to its performance.
la biela y el cigüeñal son responsables de crear un movimiento de rotación o un movimiento de vaivén. esta función básica del motor es fundamental para su rendimiento.

the dlp chip is synchronized with the rotating motion of the color wheel so that the green component is displayed on the dmd when the green section of the color wheel is in front of the lamp.
el chip dmd se sincroniza con el movimiento de rotación de la rueda de color para mostrar el componente verde en el dmd cuando la sección verde de la rueda de color está delante de la lámpara.

motion in a circle as seen from the rotating frame of reference: centrifugal forces.
el movimiento circular visto desde el marco de referencia giratorio: fuerzas centrífugas.

●powered toothbrushes with oscillating and rotating motions remove plaque and reduce gingival bleeding slightly better than manual toothbrushes.
los cepillos eléctricos con movimientos oscilantes o rotatorios remueven la placa tan bien, si no es que un poco mejor que, los cepillos manuales.

the powder layer is constantly disturbed by the rotating motion and powder from inside moves to the surface, and vice versa. therefore, the water-vapor retaining capability of the layer is less compared to a static layer, and the material exchange rate h2o→h2 is of the layer is enhanced.
la capa de polvo está constantemente perturbado por el movimiento de rotación y en polvo desde el interior se mueve a la superficie, y viceversa. por lo tanto, la capacidad de retención de vapor de agua de la capa es menor en comparación con una capa estática, y el tipo de cambio de material h2o → h2 es de la capa se ve reforzada.

currently, powered toothbrushes have oscillating and rotating motions (figure 44-2), and some brushes use low-frequency acoustic energy to enhance cleaning ability.
en la actualidad, los cepillos eléctricos tienen movimientos oscilantes y rotatorios (figura 44-2) y algunos cepillos usan energía acústica de baja frecuencia para mejorar la capacidad de limpieza.