Je was op zoek naar: rough condition (Engels - Spaans)

rough
basto

rough scad
chicharro garretón

very rough.
muy dura.

rough-sawn
irregularidades de aserrado

"rough sea"
"mar de fondo"

rough surface
superficie rugosa

really rough.
no tardaremos.

used in rough ambient conditions.
emplear incluso en condiciones ambientales ásperas.

in calm and fairly rough sea conditions.
el mar en calma y bastante ásperas.

can also be used in rough ambient conditions
se puede emplear incluso en condiciones ambientales ásperas

then suitable for use even in very rough sea conditions.
a continuación, adecuado para su uso incluso en condiciones de mar muy rugosas.

designed for wet or dry in abrasive and rough conditions.
diseñado para uso en entornos húmedos o secos, en condiciones abrasivas y difíciles.

the street is in rough condition, but there is an impressive greek-style bank under construction on the right.
la calle se encuentra en estado bruto, pero hay un impresionante banco de estilo griego en construcción a la derecha.

designed for wet or dry applications in abrasive and rough conditions.
diseñado para uso en entornos húmedos o secos, en condiciones abrasivas y difíciles.

it was found drifting in the atlantic ocean under rough sea conditions
se encontraba a la deriva en el atlántico bajo condiciones de mar arbolada

a sealing kit (ip 54) is available for rough application conditions.
se ofrece además un kit de juntas (ip 54) para condiciones de aplicación ásperas.

these included the rupture of several plastic seals and some padlock seals in transit owing to the very rough condition of the roads and complaints about the indelible ink and the use of pencils in some provinces.
entre ellas, la rotura de varios precintos plásticos y de algunos candados en tránsito, a raíz de las pésimas condiciones de los caminos y de denuncias acerca de la tinta indeleble y de la utilización de lápices en algunas provincias.

remember that any service on your equipment will have to last you 6 months, many jumps and rough conditions.
recuerde el ciclo de plegado nuestro son 6 meses o por la cantidad de saltos y de que tipo.

double seal construction ensures that these wheels maintain their efficiency over time despite the rough conditions encountered on the trail.
la doble junta garantiza que estas ruedas mantengan su eficiencia a lo largo del tiempo a pesar de las duras condiciones de las rutas.

thanks to the jet drive you can almost instantly stop the boat in rough conditions e.g. while spotting an obstacle.
gracias a la propulsión por jet usted puede parar casi inmediatamente el barco en condiciones imprevistas pues la marcha atrás actúa como un eficaz freno. sortear un obstáculo no es una dificultad para navia one.