Je was op zoek naar: roughhousing (Engels - Spaans)

these include, wrestling, roughhousing, or exciting television shows.
estas incluyen luchar, hacer alboroto o ver programas excitantes de televisión.

younger children can be intimidated by older kids' splashing and roughhousing.
los niños pequeños pueden sentirse intimidados por otros de más edad, si estos último empiezan a salpicar agua y a jugar a lo bruto.

it got messy. (the roughhousing dad suggested that maybe the parents had hurt the child.)
la situación se volvió fea. (el papá que había jugado duro sugirió que tal vez los padres de la niña la habían lastimado.)

even as a preschooler, he would tear through the house like a tornado, shouting, roughhousing, and climbing the furniture.
incluso cuando iba a parvulario, revolvía toda la casa como si fuera un torbellino, gritaba, se enzarzaba en peleas y se subía a todos los muebles.

a pioneer in research on play, dr. stuart brown says humor, games, roughhousing, flirtation and fantasy are more than just fun. plenty of play in childhood makes for happy, smart adults -- and keeping it up can make us smarter at any age.
stuart brown, un pionero en la investigación sobre el juego, asegura que el humor, los juegos, el alboroto, el coqueteo y la fantasía implican mucho más que diversión. jugar mucho en la infancia hace adultos felices e inteligentes. y si somos capaces de mantenerlo, puede hacernos aún más inteligentes a cualquier edad.