Je was op zoek naar: routed (Engels - Spaans)

routed
encaminamiento

routed call
llamada encaminada

routed event
evento enrutado

wrongly routed consignment
desviado de ruta

wrongly-routed wagon
vagón desviado

the persecutors had been routed.
los perseguidores habían sido derrotados.

re-routed social contributions
cotizaciones sociales reasignadas

but slowly they are routed out
lentamente ellos se van

all cables are routed internally.
todos los cables son internos.

can be routed over either shoulder
puede pasar sobre cualquier hombro.

these are also routed to syslog.
estos también son redirigidos hacia syslog .

so what does the routed program do ?
entonces ¿qué hace el programa routed?

0 means the day the document is routed.
0 significa el día en que el documento se rutea.

have you routed the signal path correctly?
¿ha enrutado la vía de la señal correctamente?

audio tracks can be routed to busses.
las pistas de audio pueden ser enrutadas a buses.

a very host of parties is routed there!
todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.

the programming is routed to the selected subject.
la programacion que finalmemte incide en la estructura evolutiva del sujeto a donde es dirigido el merkaba.

international traffic routed by fully automatic means
tráfico internacional encaminado por medios totalmente automáticos

4. the apra miscalculated badly; and were routed;
4. el apra calculó mal, y es un claro derrotado,

ensuring liquidation issues are routed to proper entities
verificación de que las cuestiones de liquidación se envíen a las entidades competentes