Je was op zoek naar: running in separate lines (Engels - Spaans)

running in
rodaje

keep tags in separate lines if possible
poner las etiquetas en líneas separadas de ser posible

most html tags can be kept in separate lines.
muchas etiquetas html pueden ser puestas en una línea separada.

in separate room:
en habitación separada:

running in reverse
marcha empujando

get in separate cars.
vayan en autos separados.

running-in period
periodo inicial

this discussion will be running in three separate languages.
este debate se realizará en tres idiomas distintos.

"running in" distance
recorrido de rodaje

running in circles training
correr en círculos - entrenamiento (régimen/tratamiento)

accepted in separate paragraphs.
aprobada en párrafos separados

some tags produce a space, if they are kept in separate lines.
algunas etiquetas pueden producir espacios si están en distintas líneas que su contenido.

- separate lines: cyan (white) on black
- trazos de separación: cián (blanco) sobre negro

and after that, meditation - separate lines again.
después de esto, meditación- otra vez líneas separadas.

although we have given each command in separate lines, this is not really necessary.
a pesar de que hemos dado cada comando en una línea separada, esto no es realmente necesario.

every row should be in a separate line.
cada fila debe estar en una linea separata.

each agenda topic appears in a separate line.
para ello dispone de varias líneas donde especificar los puntos que se van a tratar.

this may comprise a number of separate lines set in the same location;
podrá incluir un cierto número de palangres calados en la misma localización;

to make things easier for translators, you should keep all tags that can be used this way in separate lines.
para facilitar el trabajo a los traductores, se debe mantener las etiquetas que puedan ser usadas de esta manera en líneas separadas.

since the middle ages, eastern and western europe have developed along separate lines.
desde la edad media, europa oriental y occidental han conocido evoluciones divergentes.