Je was op zoek naar: running theme (Engels - Spaans)

theme
tema

this is like a running theme.
esto es como un tema recurrente.

theme;themes
tema;temas

since 1983, france has been running a campaign on the theme: 'react!'
quin (s). — (en) me alegra comprobar que el representante de la comisión es consciente de la importancia de este problema, pero desearía preguntar más concretamente si se ha empezado a estudiar el

the fiftieth anniversary was a running theme in regularly produced radio and tv programmes in several other countries.
el tema del cincuentenario de abordó frecuentemente en programas ordinarios de radio y televisión de varios países.

this is a theme running through all agency activities.
este aspecto está presente en todas las actividades de la agencia.

on institutional reform, the minister underlined that it would be not be possible to conclude this long running theme under the greek presidency.
con sus propuestas, el parlamento hace hincapié en la prioridad del desarrollo rural y la protección de zonas desfavorecidas, por encima de otras medidas de mercado.

c.there is a recurrent theme running through 1corinthians 7.
c. existe un tema recurrente a través de 1 corintios 7.

a strong theme is always running through a well-told story.
un tema importante siempre atraviesa una historia bien contada.

these will be the three common themes running through all our cultural actions.
Último capítulo, el audiovisual.

their themes are fraud, irregularities, and mistakes running to dm 8 billion.
hablan de fraude, de irregularidades, de errores que ascienden a ocho mil millones de marcos alemanes.

i have a series of pieces called anagram portraits, so i could do yours on a running theme. i also have composed a series of variations on a theme of philip glass.
tengo una serie de composiciones llamadas "anagram portraits", de modo que yo podría hacer el tuyo sobre un tema relacionado con correr.

* the vista's aero theme is now disabled while the program is running.
* en vista ahora se desactiva el modo "aero" mientras el programa está funcionando.

can i run a system tray theme while the & kicker; system tray is running?
¿puedo ejecutar un tema de la bandeja del sistema mientras la bandeja del sistema de & kicker; está funcionando?

crea is a wordpress theme wp – one page that i love running . here, all travel is horizontal .
crea es un tema de wordpress wp- una página que me encanta correr. aquí , todos los viajes es horizontal .

racism was therefore a common theme running through all current government policy, whether social, economic or political.
por consiguiente, el racismo es un tema común presente en toda la actual política gubernamental en los planos social, económico y político.

"most all of her pictures are rainbows," spence says, noticing a theme running throughout her work.
la mayoría de sus cuadros son de arco iris," dice spence, notando un tema que corre a lo largo de su trabajo.

we offer a "cool runnings" theme party . who would not know the now legendary group of sportsmen from jamaica, who participated in the winter olympics in 1988 and 1992.
le ofrecemos una fiesta temática al estilo "jamaica bajo cero". ¿a quién no le suenael nombre de esta yamítica pandilla de jamaica que participó en los juegos olímpicos en los años 1988 y 1992?

the running theme across all three examples, and there are many more, is to tap into an action people are naturally partaking in. most everyone has a smartphone and has taken a selfie before and has a social account; in fact, it’s something you know a majority of your demographic enjoys doing both.
el tema recurrente en los tres ejemplos, es aprovechar una acción que las personas están participando de forma natural en casi todo el mundo que tiene un teléfono inteligente y se han tomado una selfie antes y tiene una cuenta social,de hecho, es algo que usted sabe que la mayoría de sus demográficos disfrutan hacer.

themes
temas