Je was op zoek naar: runtime components (Engels - Spaans)

runtime software
versión ejecutable

runtime packer:
programa de compresión de ejecutables:

passing values to a component at runtime
pasar valores a un componente en tiempo de ejecución

it targets professional and non-professional programmers alike in that it allows programmers to quickly write android applications that use the android runtime components.
sirvetanto para programadores profesionales como aficionados permitiendoescribir rápidamente aplicaciones que utilizan los componentes de ejecución de android.

birt has two main components: a visual report designer within the eclipse ide for creating birt reports, and a runtime component for generating reports that can be deployed to any java environment.
birt tiene 2 componentes principales: un diseñador de informes visuales dentro de eclipse ide para crear informes birt, y un componente de rutina para generar informes que pueden ser puestos en uso en cualquier entorno java (java environment).

propel also includes a "runtime" component which manages connections, transactions, and any idiosyncratic rules that describe the workings of the rdbms being used with propel.
propel también incluye un componente de ejecución que maneja conexiones, transacciones y cualquier regla de idiosincrasia que describa el funcionamiento del rdbms que este siendo usado con propel.

deployment diagrams show the runtime component instances and their associations. they include nodes which are physical resources, typically a single computer. they also show interfaces and objects (class instances).
los diagramas de implementación muestran las instancias existentes al ejecutarse así como sus relaciones. también se representan los nodos que identifican recursos físicos, típicamente un ordenador así como interfaces y objetos (instancias de las clases).