Je was op zoek naar: rustle (Engels - Spaans)

rustle
susurro

9 emocion _____ rustle
9 chamuco _____ de panza grande

the rustle of paper.
el susurro de papel.

and you hear a rustle in the grass.
oyes un crujido en la hierba.

in the middle of de rustle of the wind.
en el silbido de los vientos

amid a whisper, rustle, rustle of waves
en medio de un susurro, susurro, susurro de las olas

the rustle of the eternal sea, as the soundtrack
el susurro del mar eterno, como la banda

amid a whisper, rustle, rustle of the waves
en medio de un susurro, susurro, susurro de las olas

it is not necessary to rustle strongly on fishing.
no debe hacer ruido fuerte sobre la pesca.

40 \ quiet music from radio rustle of leaves
sin embargo, esta solución música suave de la radio

in season, the yurt owners rustle up a good breakfast.
en temporada, los porpietarios de la yurta preparan un rico desayuno.

the rustle of the countess's silk dress roused him.
el roce del vestido de seda de la condesa le distrajo de su ocupación.

at first his voice was like the soft rustle of a light breeze.
al principio su voz fue como el manso crujir de una brisa ligera.

it seems to become entwined, intermingled with the rustle of the leaves.
parece entrelazarse, entremezclarse con el murmullo de las hojas.

now, they are out of work and have time to rustle in the silks they have made.
desde que perdieron sus dientes de leche, se han dedicado a vuestra riqueza y han vivido en la abstinencia; ahora, tienen tiempo libre y quieren gozar un poco de los frutos de su trabajo.

but suddenly she heard the rustle of a dress and a burst of suppressed sobbing.
pero, de pronto, percibió el roce de un vestido, el rumor de un sollozo reprimido...

are you arriving later? we can still rustle up a snack from our kitchen.
¿tiene previsto llegar más tarde de lo normal? podemos ofrecerle un tentempié de nuestra cocina.

not a whisper, not a rustle, rose now from the dark figure over which we stooped.
porque ya no nos llegaba ni un susurro, ni el más pequeño movimiento, de la figura en sombra sobre la que nos inclinábamos.

the rustle of the long habits of the nuns seems to be impregnated into the walls in santa catalina.
en santa catalina el rumor de los largos hábitos de las religiosas se intuye entre las paredes.

and it s all accompanied by pleasant sounds of the waterfall, the rustle of leaves and singing birds.
usted sentirá los agradables sonidos de la cascada, el susurro de las hojas y los pájaros.