Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
südtirol
südtirol
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
equivalent term: südtirol terlaner
término equivalente: südtirol terlaner
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bio sÜdtirol was founded in 2002.
bio sÜdtirol se funda en 2002, aunque sus socios ya contaban con varias décadas de experiencia en materia de agricultura biológica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coop. bio südtirol was founded in 2002 and it joined the vog in the same year.
la coop. bio südtirol, lana fue fundada en 2002 y en ese mismo año entró a formar parte de vog. bajo este nombre, 180 socios cultivan una superficie de600 hectáreas.
die standardsprache in Österreich, der schweiz und deutschland sowie in liechtenstein, luxemburg, ostbelgien und südtirol.
die standardsprache in Österreich, der schweiz und deutschland sowie in liechtenstein, luxemburg, ostbelgien und südtirol.
additionally selected results connected to the perception of the brand in the multilingual province südtirol/alto adige are shown.
se muestra además una selección de resultados conectados a la percepción de la marca en la provincia multilingüística de tirol del sur/adige alto.
spressa delle giudicarie is an italian cheese that comes from the region of trentino-alto adige/südtirol.
spressa delle giudicarie es un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo por el reg.
the provincia autonoma di bolzano/bozen and the provincia autonoma di trento make up the region trentino alto adige/südtirol.
provincia autonoma di bolzano/bozen + provincia autonoma di trento = trentino alto adige / südtirol.
the provincia autonoma bolzano/bozen and the provincia autonoma trento make up the region trentino-alto adige/südtirol.
la provincia autónoma bolzano/bozen y la provincia autónoma trento constituyen la región trentino-alto adige/südtirol.
gerald steinacher is a historian and archivist in the südtirol regional archive in bozen, the member of several historian committees in germany and italy and holds teaching positions at the universities of innsbruck and munich.
gerald steinacher es historiador y archivero en el archivo regional del tirol del sur, en bolzano; miembro de varias comisiones de historiadores en alemania e italia, desempeña también tareas docentes en las universidades de innsbruck y múnich.
in this paper the method is demonstrated which was used to display and investigate the emotional and cognitive contents of the images to südtirol/alto adige from the point of view of different socio-cultural groups.
en este artículo se presenta el método usado para representar e investigar los contenidos emocionales y cognitivos de las imágenes de tirol del sur/adige alto desde el punto de vista de diferentes grupos socio culturales.
the autonomous province of bolzano (südtirol in german, the language spoken by most of the inhabitants) is an alpine region where timber construction and wood products represent a traditional sector of the local economy.
la región de bolzano ayudó a la creación de una «agrupación de empresas madereras y tecnológicas» (cluster holz & technik) que reúne a 175 empresas. sus miembros, esencialmente pequeñas empresas familiares con un bajo perfil de innovación, cooperan para innovar en ámbitos tales como el bienestar, las construcciones sostenibles y la optimización acústica y del alumbrado. la provincia autónoma de bolzano (südtirol en alemán, el idioma hablado por la mayoría de los habitantes) es una región alpina donde la construcción y los productos de madera constituyen un sector tradicional de la economía local.
==territorial legacy==the current countries whose territory were partly or entirely located inside the boundaries of german confederation 1815–1866 are:* germany (all states except southern schleswig in the north of schleswig-holstein)* austria (all states except burgenland)* luxembourg (entire territory)* liechtenstein (entire territory)* netherlands (duchy of limburg, was a member of the confederation from 1839 till 1866)* czech republic (entire territory)* slovenia (except for prekmurje and the municipalities of koper, izola and piran)* poland (west pomeranian voivodship, lubusz voivodship, lower silesian voivodship, opole voivodship, part of silesia)* belgium (german-speaking community and some other territory at the east of the province of liège); the larger province of luxembourg had left the confederation at its accession to belgium in 1839* italy (autonomous region of trentino-alto adige/südtirol, the province of trieste, most of the province of gorizia except the monfalcone enclave, and the municipalities of tarvisio, malborghetto valbruna, pontebba, aquileia, fiumicello and cervignano in the province of udine)* croatia (the pazin territory in istria county and the coastal strip between opatija and plomin in the liburnia region)* the danish crown had been a member only in chief of its duchy of holstein.
=== legado territorial ===los actuales países, cuyo territorio era parcial o enteramente localizado dentro de las fronteras de la confederación germánica 1815–1866, son:* alemania (todos los estados excepto el schleswig meridional en el norte de schleswig-holstein)* austria (todos los estados excepto burgenland)* luxemburgo (todo el territorio)* liechtenstein (todo el territorio)* países bajos (provincia de limburgo - la provincia se unió a la confederación después de 1839)* república checa (todo el territorio)* eslovenia (excepto prekmurje y las municipalidades de koper, izola y piran)* polonia (voivodato de pomerania occidental, voivodato de lubusz, voivodato de baja silesia, voivodato de opole, parte de silesia)* bélgica (comunidad germanohablante y algún otro territorio al este de bélgica en 1839* italia (región autónoma del trentino-alto adigio/südtirol, la provincia de trieste, la mayor parte de la provincia de gorizia excepto el enclave de monfalcone, y las municipalidades de tarvisio, malborghetto valbruna, pontebba, aquileia, fiumicello y cervignano en la provincia de udine)* croacia (el territorio de pazin en el condado de istria y la franja costera entre opatija y plomin en la región de liburnia)* la corona danesa fue miembro solo como cabeza de su ducado de holstein.