Je was op zoek naar: salade (Engels - Spaans)

salade niçoise
ensalada nizarda

exotic fruit salade
macedonia de frutas exóticas

this recipe is wonderful by itself or as the centerpiece of salade nicoise.
• esta receta es una maravilla por sí misma o como pieza central de la ensalada nicoise.

originally, the salade is very simple helmet cap mainly infantry, but its qualities and especially its adaptation and evolution towards a helmet helmet will make widespread
al principio, la celada es un casco muy simple que esencialmente peina a los soldados de infantería, pero sus calidades y sobre todo su adaptación y su evolución hacia el armet lo harán un casco muy derramado

a salade or sallet is a helmet round, raised the fifteenth century to the sixteenth century. the word comes from old italian celata, frenchified salad.
una celada es un casco de forma redonda, llevado por xve el siglo en el siglo xvi. la palabra viene del viejo italiano celata, afrancesada en ensalada.

the city of nice (technically part of the french riviera) lends its name to salade nicoise, which roughly translates to “salad of nice”.
la ciudad de niza (que técnicamente forma parte de la rivera francesa) presta su nombre a la ensalada niçoise, que se traduce, aproximadamente, por “la ensalada de nice”.

from all these facts a serious question arises: water beef should go together with either white or red wine? rose' could be a reasonable half-measure; moreover in a sea food salade should be correct to add water beef? and could an observant catholic eat water beef on friday and other days of abstinence from meat?
de todos estos hechos se plantea un problema: ¿la carne de vacuno acuático debe ser acompañada por vino blanco o tinto? el clarete podría ser una componenda razonable; ¿por otra parte, en una ensalada o en un risotto con mariscos sería correcto agregar carne de vacuno acuático?