Je was op zoek naar: salang (Engels - Spaans)

dangsin eun nae insaeng ui salang ida
dangsin eun nae insaeng ui salang ida

the rehabilitation works at salang tunnel are projected to be completed before winter.
se prevé que las obras de rehabilitación del túnel de salang terminen antes del invierno.

herat, kandahar and the salang highway were also the targets of attacks by the forces of general dostom.
herat, kandahar y la carretera de salang fueron también el blanco de ataques por parte de las fuerzas del general dostom.

the blockade of the salang pass compelled the taliban to turn westward for a detour to the northern areas controlled by scda.
el bloqueo del paso de salang obligó a los talibanes a desviarse hacia el oeste en busca de otro camino hacia las zonas septentrionales controladas por el consejo supremo.

the kids are mostly from the urban poor district of boeng salang in phnom penh, the country’s capital.
la mayoría de los niños proviene del distrito pobre de boeng salang en nom pen, la capital.

during the rebuilding of the salang tunnel in afghanistan, more than 4,000 mines and explosives were removed and rendered harmless.
durante la reconstrucción del túnel de salang en el afganistán, se eliminaron y neutralizaron más de 4.000 minas y explosivos.

during the night of 26 and 27 may, their forces, reinforced by defections from the opposition, gained control of the salang pass.
durante la noche del 26 al 27 de mayo, sus contingentes, reforzados por tropas que se habían pasado a su campo desde la oposición, se apoderaron del paso salang.

reconstruction of the salang pass, the main road between the north and south of the country, began in may under the supervision of the ministry of public works.
la reconstrucción del paso de salang, la carretera principal entre el norte y el sur del país, comenzó en mayo bajo la supervisión del ministerio de obras públicas.

sporadic fighting continued in and around the salang highway between the dostum and rabbani forces, following the collapse of an unannounced cease-fire between them.
las fuerzas de dostum y de rabbani seguían combatiendo esporádicamente a lo largo de la carretera de salang y sus alrededores, después del colapso de una cesación del fuego no anunciada entre ellos.

a number of persons have gone to the displaced persons camps in the north of the country although passage to certain parts of the north has been rendered difficult because of meteorological condition resulting in the closure of the salang pass.
cierto número de personas se marcharon a los campamentos para personas desplazadas ubicados en el norte del país, pese a que el viaje a determinadas zonas del norte se volvió difícil debido al mal tiempo, que provocó el cierre del paso de salang.

on 25 january 1997, the forces of the alliance opposing the taliban blew up a section of the salang highway in order to halt them and commander massoud moved his headquarters from the panjshir further back to the andarab valley in baghlan province.
el 25 de enero de 1997, las fuerzas de la alianza opuesta al taliban hizo volar una parte de la carretera de salang a fin de detener su avance y el comandante massoud abandonó su cuartel general en el panjshir, volviendo al valle de andarab en la provincia de baghlan.

the upsurge in hostilities on the sher khan bandar, kunduz, salang and kabul war front and the non-stop battles to capture the town of kunduz have resulted in a fresh wave of refugees.
el recrudecimiento de la violencia sobre la zona de combate de sheer khan bandar, kunduz, salang y kabul y los enfrentamientos incesantes para la toma de la ciudad de kunduz han generado una nueva onda de desplazamientos.

on 29 august, the salang highway, which was controlled by the forces of president rabbani and those of general dostom and which leads from kabul to the north of afghanistan and on to central asia, was reopened for public traffic after three years of closure.
el 29 de agosto se reabrió al tráfico público, después de tres años de clausura, la carretera de salang, controlada por las fuerzas del presidente rabbani y las del general dostom, y que conduce de kabul al norte del afganistán y al asia central.

*west kameng district, nafra circle, bichom and pakesa river valley – 25 villages including debbing, dichik, rurang, nachinghom, upper dzang, naku, khellong, dibrick, nizong, najang, zangnaching, chalang, nafra, and lower dzang*east kameng district: bameng and lada circles – wakke, nabolong, kojo, rojo, sekong, panker, zarkam, drackchi, besai, naschgzang, sachung, gerangzing, kampaa, salang, pego, and dongko villagesi.m.
==distribución==de acuerdo con "ethnologue", las lenguas miji se hablan en las siguientes regiones de arunachal pradesh:*distrito de kameng occidental, cículos de nafra, bichom y valle del río pakesa – 25 pueblos que incluyen debbing, dichik, rurang, nachinghom, alto dzang, naku, khellong, dibrick, nizong, najang, zangnaching, chalang, nafra, y bajo dzang*distrito de kameng oriental: cículos de bameng y lada – pueblos de wakke, nabolong, kojo, rojo, sekong, panker, zarkam, drackchi, besai, naschgzang, sachung, gerangzing, kampaa, salang, pego y dongko.