Je was op zoek naar: sales enablement (Engels - Spaans)

web enablement
mainframe ibm

enablement central
centro de preparación

enablement creates:
la habilitación permite crear:

sales enablement is not just about sales training.
la capacitación de ventas no solo consiste en formación comercial.

and that is enablement!
¡ y esto es capacitación !.

c. enablement and participation
c. habilitación y participación

how do you use enterprise social networks to sustain your sales enablement efforts?
y tú, ¿cómo utilizas tu red social corporativa para respaldar las acciones de capacitación de ventas?

there are many ways enterprise social networks can be leveraged to support sales enablement.
hay muchas maneras de utilizar las redes sociales corporativas para reforzar la capacitación de ventas.

enablement to use narcotic drugs and psychotropic substances
facilitación del uso de estupefacientes y sustancias sicotrópicas

grace is the divine enablement that creates salvation.
la gracia es la ayuda divina que produce la salvación.

- enablement of rural households to use sustainable energy
- posibilitar el uso de energías sostenibles en gran número de hogares rurales

as much as organizations spend on sales enablement, efforts to equip the sales force in a sustainable way should be a top priority.
si bien es cierto que hay empresas que dedican muchos recursos a ello, preparar a tu equipo de manera sostenible debería ser una prioridad.

white paper: the resilient plant - workforce enablement capabilities
informe técnico: la planta resistente: capacidades de implementación de la fuerza laboral

legal enablement of the work of ngos (non-governmental organizations act)
habilitación jurídica de la labor de las ong (ley de organizaciones no gubernamentales)

but in order to foster and sustain an ongoing process that equips your sales force, an enterprise social network must become a foundational infrastructure in sales enablement efforts.
pero si quieres fomentar y mantener un proceso continuo de preparación de tu fuerza de ventas, la red social corporativa se ha de convertir en la infraestructura fundamental de tu estrategia de capacitación de ventas.

our legacy modernization solutions simplify and speed up service enablementour legacy modernization solutions simplify and speed up service enablement
nuestras soluciones de modernización legacy simplifican y agilizan la habilitación de serviciosnuestras soluciones de modernización legacy simplifican y agilizan la habilitación de servicios

the question is, “how can organizations improve sales enablement efforts, in order to get the most out of the large investment they are making in preparing the sales force to grow their businesses?”
la pregunta es: “¿cómo pueden las organizaciones mejorar su estrategia de capacitación de ventas para aprovechar al máximo lo que han invertido en preparar a una fuerza de ventas que haga crecer a la empresa?”

in fact, forrester defines sales enablement as anongoing process that equips client-facing employees to have valuable conversations with clients and prospective clients. yes, training is vital, and so is a systematic sales process.
de hecho, forrester describe la capacitación de ventas como un proceso continuo que enseña a los empleados que están en contacto con los clientes (o clientes potenciales) a tener conversaciones de provecho con ellos. sí, la formación es crucial, así como también lo son los procesos sistemáticos de ventas.

and this number is just in the united states. imagine what that number would be if one includes businesses around the globe.because of the large amount spent on sales training each year, there is great value in solving the problem of improving the effectiveness of sales enablement efforts in organizations.
hay algo fundamental que las empresas deben entender: si todo el mundo es móvil, la comunicación y la gestión de la información en las organizaciones también debe serlo.

so, if sales enablement is an on-going process of equiping a sales force and learning occurs through an ongoing process of participation and reification, then enterprise social networks should be a foundational platform to get the most out of an organization’s sales enablement efforts.
por lo tanto, si la capacitación es un proceso continuo para preparar a la fuerza de ventas y el aprendizaje se da a través un proceso continuo de participación y materialización, las redes sociales corporativas deberían ser una plataforma imprescindible para aprovechar al máximo los esfuerzos de la organización en el ámbito de la capacitación de ventas.