Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he requested permission from his landlady to install a satellite receiver so that he could also receive turkish television programmes.
el demandante pidió permiso a su casera para instalar un receptor de satélites y poder recibir también cadenas de televisión turcas.
looking for excellent video out of your satellite receiver or dvd player? be sure to at least use this s-video cable.
¿estas buscando una excelente salida de video para tu receptor de satélite o reproductor de dvd's? asegúrate de usar este cabe s-videopor lo menos.
in view of the small number of foreign programmes which are fed into the german cable networks, this is mainly only possible by means of a satellite receiver.
habida cuenta del reducido número de cadenas extranjeras que se incluyen en las redes alemanas de cable, eso sólo es posible, fundamentalmente, mediante la instalación de receptores de satélites.
during the arrest, officials confiscated some of his personal belongings, including a satellite receiver, flash memory, some books as well as cds.
durante el arresto, confiscaron algunos de sus efectos personales, entre ellos un receptor de satélite, una tarjeta de memoria (flash), algunos libros y cd.
for a given signal strength (measured at the receiver antenna), switching amplifiers use less battery power and typically cost less than a linear amplifier.
para una fuerza de señal dada (medida en la antena del receptor), los amplificadores de conmutación utilizan menos potencia y cuestan menos que un amplificador lineal.