Je was op zoek naar: save point (Engels - Spaans)

save point
partida guardada

save
guardar

& save
guardarqdialogbuttonbox

save and restore games from any point
guarda y carga el juego en cualquier momento

the player can also save at any point.
el jugador puede guardar la partida en cualquier momento.

… and save money at the right point!
... ¡y ahorra donde es más conveniente!

save as calculated according to point 4.5.
save calculados conforme al punto 4.5.

save for that point, the common position is a good text".
con excepción de este punto, la posición común es un texto acertado".

the council adopts the save programme (-» point 1.2.62).
• aprobación por el consejo del programa save (-* punto 1.2.62)

this applies equally to my second point on save.
esto es válido asimismo para mi segunda observación sobre el programa save.

the player will also restart from a save point if ico falls from a large height.
esto también ocurrirá si el jugador cae desde una altura demasiado grande.

ten-point plan to save the oceans - scidev.net
plan de diez puntos para salvar los océanos - scidev.net américa latina y el caribe

- to save club points;
- ahorrar puntos club

if you have a mission that you have previously started, you will resume the game from your last save point.
si tienes una misión empezada, continuarás jugando desde el último punto de guardado.

i would point out that such initiatives actually save money for national budgets.
quiero hacer observar que tales acciones suponen precisamente un ahorro para los presupuestos nacionales.

if the player "dies" as a result of too much damage, he is returned to the last previous save point.
si el jugador se "muere" como resultado de demasiado daño, que se devuelve al último punto de guardado anterior.

α the promotion of energy efficiency in the european union — save ii (­» point 1.3.103);
Π la promoción de la eficacia energética en la comunidad, programa save ii (apunto 1.3.103);

=== save point ===some video games only allow the game to be saved at predetermined points in the game, called save points.
=== puntos de control ===los puntos de control o "checkpoints" son lugares del videojuego en los que se guarda la partida.

could not save mount points to file %1.
no se pudieron guardar los puntos de montaje en el archivo %1. @title: window

you can store restore points and save it as a snapshot of the system.
puede almacenarrestore points y guardarlo como una imagen instantánea del sistema.