Je was op zoek naar: scabbed (Engels - Spaans)

scabbed
costra

scabbed skin
escara cutánea (hallazgo)

scabbed wound edge
costra de borde de herida

scabbed wound edge (finding)
costra de borde de herida

once the blisters are scabbed over, they begin to heal.
cuando se forman costras sobre las ampollas significa que el herpes se empieza a curar.

children who get a shingles rash that can't be completely covered should be kept out of school and childcare until the blisters are scabbed over and dry.
los niños que tienen un sarpullido del herpes zóster que no se pueda cubrir completamente, no deben asistir a la escuela o la guardería hasta que las ampollas tengan costras y estén secas.

even in the historic hormel strike 200 to 300 strikers scabbed, allowing management to continue production and providing the ufcw international with a base in austin and an excuse for disavowing the strike.
incluso en la histórica huelga de hormel de 200 a 300 obreros rompieron el paro laboral, permitiendo a la administración continuar la producción y dando al sindicato internacional ufcw, con base en austin, una excusa para negar la validez de ésta.

20 or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
20o jorobado, o enano, o que tenga nube en el ojo, o que tenga sarna, o empeine, o testículo magullado.

do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.
no se inyecte en las zonas en las que usted perciba bultos, hematomas, nódulos firmes, dolor o una zona en la cual la piel esté decolorada, deprimida, con costra o con una rotura abierta.

important: do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.
importante: no se inyecte en las zonas en las que usted perciba bultos, hematomas, nódulos firmes, dolor o una zona en la cual la piel esté decolorada, deprimida, con costra o con una rotura abierta.

a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, or a man that is brokenfooted, or brokenhanded, or crookback, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
cualesquiera de tu familia en sus generaciones que sea físicamente defectuoso, no le permitas ofrecer el pan de dios. porque cualquiera que tenga defectos físicos no deberá acercársele: un ciego, o cojo, o chato, o que tenga cualquier cosa superflua, o un hombre que tenga los pies torcidos, o las manos torcidas, o la espalda gibosa, o que sea enano, o tuerto, o que padezca escorbuto, o sarna, o que tenga sus huesos rotos;