Je was op zoek naar: scaling up by a factor of 8 (Engels - Spaans)

by a factor of 2
por un factor de 2

by a factor of 10,000.
amy, me pasé por un factor de 10.000.

improving safety by a factor of 10.
multiplicando por 10 la seguridad.

improve safety by a factor of 10;
improve safety by a factor of 10

he outspent bryan by a factor of five.
superó a bryan por un factor de cinco.

by a factor of 2 for every 10°c.
2

safety will be improved by a factor of ten;
la seguridad se multiplicará por diez,

(ii) 6 is a factor of .
(ii) 6 es un factor de .

that is, his posting rate has gone up by more than a factor of two.
esto quiere decir que su tasa de publicación ha crecido por más de uno o dos factores.

improve the safety performance by a factor of 10;
multiplicará por diez las mejoras en el rendimiento de seguridad,

20 reduced by a factor of four to between 0.7 and
como se explicará más adelante, el carácter in

that for conditions no 2, multiplied by a factor of 1,7
la correspondiente a la condición no 2, multiplicada por un coeficiente de 1,7

adjustment times can be reduced by a factor of 2 or more.
los ajustes se realizan en lapsos de tiempo dos o más veces menores.

all these disbursements increased by a factor of 1.5 in 2005.
esos gastos aumentaron en un 50% en 2005.

diabetes increases the risk of tuberculosis by a factor of 2-3.
la diabetes aumenta el riesgo de tuberculosis en un factor de 2-3.

however, at the lowest data rate, 8 kbps, each bit is duplicated by a factor of 8.
sin embargo, en la velocidad de datos más baja, 8 kbps, cada bit se duplica por un factor de 8.

thus, common staff costs were augmented by a factor of 30 per cent.
por lo tanto, los gastos comunes del personal se aumentaron en un 30%.

for example, these disbursements increased by a factor of 1.5 in 2005.
por ejemplo, en 2005 estos pagos aumentaron en 1,5 veces.

17.6.98 values laid down have been exceeded by a factor of up to 3000.
se han llegado a superar hasta 3.000 veces los valores límite establecidos.

when multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.
cuando esté multiplicada por 1,3, la distancia de aceleración-parada disponible