Je was op zoek naar: scalper (Engels - Spaans)

scalper
mecanismo descoronador-desmenuzador

scalper knife
cuchilla descoronadora

it may not be a scalper.
puede no ser un scalper.

usually a scalper is ready to buy at the bid and sell at the asked price, providing liquidity to the market.
generalmente un especulador está preparado para comprar a la oferta y vender al precio solicitado, dándole liquidez al mercado.

the term “scalper” is used because these traders attempt to “scalp” a small amount on a trade.
el término especulador es usado porque estos operadores intentan obtener un pequeño importe en la operación.

well, if you have the misfortune of a scalper in your area, they'll rush in and clean out stores of their sonic items by buying the entire stock, and even occaisonally the display models.
bien, si tienes la desgracia de un scalper en tu área, acometerán adentro y limpiarán hacia fuera los almacenes de sus artículos sonic comprando la acción entera, e igualan occaisonally los modelos de la exhibición.

scalpers
escalpelamiento