Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the landlord was standing in front of the inn, and when he saw the soldier approaching, he was terrified, because hans looked so horrible, worse than a scare-crow.
en la puerta de la posada estaba el ventero, el cual, al verlo acercarse, tuvo un gran susto, pues el aspecto de juan era horrible, peor que el de un espantapájaros. - ¿de dónde vienes? - le preguntó. - ¡del infierno!
" as to the remarks by the president about the stripping of nationality, let's not exptrapolate and create unnecessary scare crows."
"en cuanto a los comentarios del presidente acerca de retirar la nacionalidad, no extrapolemos y creemos espantapájaros innecessarios".