Je was op zoek naar: schoups (Engels - Spaans)

josef schoups
jozef schoups

major general schoups is to take up his functions on 1 march 1996.
el general de división schoups asumirá sus funciones el 1º de marzo de 1996.

speakers were mrs inge schoups,city archives of antwerpen,belgiumand mr göran kristiansson,national archives of sweden.
los oradores fueron la sra. inge schoups,de los archivos municipales de amberes,bélgica,y el sr. göran kristiansson,de los archivos nacionales de suecia.

on 13 february, the security council agreed to my appointment of major-general jozef schoups as the force commander.
el 13 de febrero, el consejo de seguridad aprobó mi propuesta de nombrar comandante de la fuerza al general de división jozef schoups.

following consultations with the government and others concerned, i wish to inform the security council of my intention to appoint major general jozef schoups of belgium as force commander of untaes.
tras celebrar consultas con el gobierno y con otros interesados, deseo informar al consejo de seguridad de mi intención de nombrar al general de división jozef schoups, de bélgica, como comandante de la fuerza de la untaes.

i wish to pay equal tribute to those who led them - to my special representatives jacques p. klein and willian g. walker and to force commanders jozef schoups and willy hanset.
deseo rendir igualmente homenaje a quienes los dirigieron, mis representantes especiales, jacques p. klein y willian g. walker y los comandantes de la fuerza, jozef schoups y willy hanset.

following the usual consultations, it is my intention to appoint major-general w. hanset of belgium as the force commander of untaes. major-general hanset will replace major-general j. schoups, who completed his tour of duty on 15 january 1997.
después de haber realizado las consultas habituales, me propongo nombrar comandante de la fuerza de la untaes al general de división w. hanset de bélgica en reemplazo del general de división j. schoups, quien terminó su período de servicio el 15 de enero de 1997.