Je was op zoek naar: schwarzbesatz (Engels - Spaans)

miscellaneous impurities (schwarzbesatz)
impurezas varias (schwarzbesatz)

% of miscellaneous impurities (schwarzbesatz)
% de impurezas diversas (schwarzbesatz)

maximum impurity percentage (schwarzbesatz)
porcentaje máximo de contenido de impurezas (schwarzbesatz)

percentage of miscellaneous impurities (schwarzbesatz),
% de impurezas diversas (schwarzbesatz)

- in the case of durum wheat, specific weight, impurity content (schwarzbesatz) and vitreous grain content,
- en el caso del trigo duro, un análisis del peso específico, del porcentaje de impurezas (schwarzbsatz) y del contenido de granos vítreos, y

whereas for durum wheat these criteria are specific weight, miscellaneous impurity (schwarzbesatz) content and vitreous grain content;
que, en el caso del trigo duro, esos criterios son el peso específico, el contenido de diversas impurezas (schwarzbesatz) y el contenido de granos vítreos;

representative samples shall be taken of every consignment of durum wheat and of common wheat of standard high or medium quality by the customs authority of the importing member state, the provisions of the annex to commission directive 76/371/eec (6) applying, for determination of protein content, specific weight and impurity content (schwarzbesatz) as definited in council regulation (eec) no 2731/75 (7).
en lo que concierne al trigo duro y al trigo blando de calidad estándar alta o media, la autoridad aduanera del estado miembro de importación efectuará tomas de muestras representativas de cada envío, en aplicación de las disposiciones a que se refiere el anexo de la directiva 76/371/cee de la comisión (6), con objeto de realizar un análisis del contenido de proteínas, del peso específico y del porcentaje de impurezas (schwarzbesatz), como se establece en el reglamento (cee) n° 2731/75 del consejo (7).