Je was op zoek naar: scratching your nuts (Engels - Spaans)

wash your nuts
lavate la cola

the sunscreen lotion comes off with perspiration or by scratching your face.
porque el protector solar se sale con el sudor o al pasar las manos por el rostro.

it’s important to avoid scratching your bites as much as possible.
es importante evitar rascar las picaduras tanto como sea posible.

take a few precautions, and odds are you won't have to worry about scratching your eye.
toma unas pocas precauciones, y lo más seguro es que no tengas que preocuparte por los rasguños en los ojos.

you won’t be staring at a diagram, scratching your head trying to figure it all out.
usted no va a estar mirando a un diagrama , rascándose la cabeza tratando de entender todo esto .

some lilypond input files are understandable at first glance; others may leave you scratching your head for an hour.
algunos archivos de lilypond se comprenden a primera vista; otros pueden tenerle rascándose la cabeza durante una hora.

life in the matter is sunray scratching your consciousness, as the shooting star scratches the dark night and you barely see such is its speed.
la vida en la materia es un rayo de luz que marca el cielo de vuestra conciencia, como una estrella incandescente que marca la noche oscura y que casi no podéis observar, de tan veloz.

after scratching your head, did you have to chase down different departments in your company or go digging through old emails to get an answer?
después de mucho pensar, ¿tuvo que acudir a diferentes departamentos de su empresa o desenterrar correos electrónicos antiguos para obtener una respuesta?

instead of spending hours scratching your head when you take a look at those parts, you'll get a kit that includes several different components.
en lugar de pasar horas rascándose la cabeza mientras mira su motor, usted tendrá un kit que incluye una gran variedad de componentes.

but there are a few other practices we should probably cue you in on before you put your nuts on the proverbial chopping block.
pero existen otras prácticas que le deberíamos decir antes de que empiece a jugar.

for a month, you shouldnâ t expose your head to the sun, not because the sun in itself will do any harm to the implants, but to prevent accidentally scratching your head.
por un mes no es recomendable que expongas tu cabeza al sol, no porque el sol en sà mismo perjudique los trasplantes, sino para evitar la sensación de ardor que puede hacer que te rasques.

and i know all of you are scratching your head: "a senior citizens' home? what in the world are you going to do there?"
me imagino que ustedes se estarán rascando la cabeza: "¿un hogar de adultos mayores? ¿qué cosa se puede hacer allá?"

even though it's difficult to resist, scratching your itch can worsen eczema and make it more difficult for the skin to heal because you can break the skin and bacteria can get in, causing an infection.
a pesar de que el picor puede ser difícil de resistir, rascándote empeorarás el eccema y dificultarás la curación de la piel. podrías hacerte heridas y podrían entrarte bacterias en la piel, provocándote infecciones.

the following is a quick overview of what you get. don't be alarmed if the brief descriptions leave you scratching your head—there are plenty more pages in this book devoted to alleviating that confusion.
a continuación se presenta una visión general de estos componentes. no se alarme si las descripciones breves no le dejan las cosas muy claras —hay páginas de sobra en este libro dedicadas a aliviarle esa confusión.

think about it, four paragraphs: your lead, your nut, your quote, your background.
piensa en ello: cuatro párrafos: la cabeza, el balazo, la cita y el contexto.

at this point you may be scratching your head and asking yourself, "how can i be sure i'm a "remnant" person? let's explore the remnant!
a. hasta aquí puedes estar rascándote la cabeza y preguntándote a ti mismo, ¿cómo puedo estar seguro de que soy una de las personas del remanente?