Je was op zoek naar: screed (Engels - Spaans)

pit screed
guarnecimiento de mortero en el foso

2) screed :-
2) screed :

bonded screed
pavimento de estructura compuesta

floor screed materials
materiales de marcado de pavimentos

with open screed box and ...
con zapatón abierto y ...

floor-screed works
trabajos de enrasado de suelos

(2) screed box system
(2) sistema de zapatón

compacting screed paver finishers;
las pavimentadoras con guía de compactación;

quick exchange system for screed boxes.
sistema de cambio rápido para zapatones.

cold recyclers can be equipped with a paving screed.
las recicladoras en frío se pueden equipar con una regla de extendido.

paver-finishers (equipped with a highcompaction screed)
pavimentadoras (equipadas con guía para alta compactación)

paver-finishers may be equipped with a highcompaction screed.
las pavimentadoras puede ir equipadas con una guia para alta compactación.

for the longitudinal rods used all the same "vosmёrkina" screed?
para las barras longitudinales utilizados en todo el mismo pavimento "vosmёrkina"?

can be used wet on natural stone or dry on concrete and screed.
utilizar a seco sobre superficies de concreto y con agua sobre piedras naturales, mármol y terrazzo.

it wasn't really a research report; it was a screed.
no era realmente un reporte de investigación, era un sermón.

- paver-finishers (equipped with a high-compaction screed)
- pavimentadoras (equipadas con guía para alta compactación)

a full range of cement-based floor screed mixer-transporters.
una gama completa de mezcladores – transportadores de solados.

permit horizontal moving of the screed at least 5 mm in order to avoid any cement
activa al menos de 5 mm, garantizando la protección de la solera contra posibles

pipes have a much larger diameter than the heating water which requires a much thicker screed .
las tuberías tienen un diámetro mucho mayor que el agua de calefacción que requiere una regla mucho más gruesa .

after seeing a demonstration, all my doubts disappeared. the b250 is the floor screed pump i wanted.
después de asistir a una demostración ya no tengo dudas. la b250 monofase es la bomba para solados que deseaba.