Je was op zoek naar: screen script (Engels - Spaans)

script
guion

script type
tipo de script

same script.
mismo guión.

script supervisor
continuista

the screen shot below shows part of the script for books2:
la imagen siguiente muestra parte del script para books2:

jones and davis shared on-screen credit although jones did no work on the script.
jones y davis compartieron el crédito en pantall, aunque jones no trabajó en el guion.

use this screen to edit a file containing agents and scripts descriptions.
en esta pantalla es posible digitar un archivo que describe un sistema de agentes y escenarios.

scripts
guion