Je was op zoek naar: screw up (Engels - Spaans)

– to screw that up.
– doreen habló con él.

don't screw it up!
¡no la cagues!

to screw up your family.
a su familia.

trying to screw up my site.
intentando arruinar mi sitio.

how could they screw that up?!
cómo lo hecharon a perder!

– yes, someone to screw it up,
– si, alguien que lo fastidiara,

they screw it up (of course).
la embarraron (por supuesto).

she didn't screw up her training.
ella no arruinó su entrenamiento.

if you screw up, you’re dead meat.
si usted se estropea, usted es carne muerta.

tions and to screw up the coffin.
la muerte.

one that doesn’t screw my entire life up.
…uno que no arruine toda mi vida.

auto repair: how can they screw up an oil change?
reparación de automóviles: ¿cómo pueden tornillo hasta un cambio de aceite?

and sometimes i screw up. cutting school and stuff like that.
y a veces yo sí hago trastadas. irme del colegio y eso.

it's called inertia. it's how we screw it up.
esta es la inercia. y así es como podemos fallar.

if you screw up, it’s going to hit you almost immediately.
si usted lo arruina, lo va a pagar casi inmediatamente.

damon: one day. one day where you don’t screw it up.
un día, un día donde no lo arruines.

she didn’t screw up her training....click here to read the full story
ella no arruinó su entrenamiento. ...pulsa aquí para la continuación de la historia

22.) make peace with your past so it won't screw up the present.
22.) haz paz con tu pasado de manera que no te dañe el presente.

how can we be sure, they ask, that russia won't screw up on the moon as well?
¿cómo podemos estar seguros, dicen, de que rusia no meterá la pata también en la luna?

some surely stand on the sidelines trying to screw up courage to challenge jesus as he walks by.
seguramente algunos se mantienen a los lados, intentando reunir el valor necesario para retar a jesús cuando pase por delante.