Je was op zoek naar: scriptwriting (Engels - Spaans)

scriptwriting
guión de película

scriptwriting techniques
técnicas de escritura de guiones.

= scriptwriting techniques;
= técnicas de redacción de guiones,

good luck with your scriptwriting!
¡adelante con la escritura!

i very much like scriptwriting and editing.
me gustan mucho el guión y el montaje.

he is professor of film appreciation and scriptwriting.
profesor de guión y apreciación cinematográfica.

she received the premio destino guión [destino prize for scriptwriting], 2001.
ha obtenido el premio destino guión 2001.

one of his protégés was future director james mangold, whom forman had advised about scriptwriting.
uno de sus protegidos fue el futuro director james mangold.

since 2009, he has taught scriptwriting at the screenwriting master’s programme of the university of navarra.
desde 2009, es profesor de guión de documentales en el master de guión audiovisual de la universidad de navarra y ha dirigido un taller de fotografía abstracta para niños en el museo chillida-leku.

under the scheme, aid is awarded in the form of grants for film production,promotion, scriptwriting and participation in festivals and competitions.
las ayudas establecidas en virtud de este régimen consisten en subvenciones a la producción, a la promoción, a la redacción de guiones y a la participación en festivales y concursos.

(l) scriptwriting techniques with the aim of increasing the quality of european audiovisual works and their potential circulation;
(l) las técnicas de escritura de guiones, con el fin de aumentar la calidad de las obras audiovisuales europeas y sus posibilidades de circulación;

although the purpose this work is mainly practical (the teaching of scriptwriting), it is also useful from the analytical point of view.
si bien este trabajo tiene una finalidad práctica prioritaria –la enseñanza de elaboración de guiones–, también resulta útil desde el punto de vista analítico.

all of the show's designs, animation and visual style were created in italy, while the scriptwriting and original voice recording were done in the united states.
todos los diseños de serie, la animación y el estilo visual se crearon en italia, mientras que la escritura de guiones y grabación de voz original se realizaron en los estados unidos.

since 2009, he has taught documentary scriptwriting at the audiovisual scripts master course at the university of navarra and he has run a workshop on abstract photography for children at the chillida-leku museum.
desde el 2009, es profesor de guión de documentales en el master de guión audiovisual de la universidad de navarra y ha dirigido un taller de fotografía abstracta para niños en el museo chillida-leku.

in 1963 he took a course in scriptwriting, and then worked in the publishing house "sovietskiy pisatel" ("the soviet writer").
en 1963 tomó un curso de escritura de guiones, y luego trabajó en la editorial sovietskiy pisatel (el escritor soviético).

she studied at the international film school to learn everything she needed to know about good scriptwriting, and went on to write sitcoms and ideas for films. however, it was only when she decided to concentrate on writing novels that she found her dream profession.
asistió entonces en la escuela internacional de cine para aprender todo lo que necesitaba saber para escribir buenos guiones, y a continuación escribió comedias televisivas e ideas para películas. sin embargo, para que encontrase su profesión soñada hubo que esperar a que se decidiese a concentrarse en escribir novelas.

our bpo bilingual scriptwriting team can prepare a detailed questionnaire for you. at costa rica's call center, we focus on extra questions pertaining to interpersonal communication scenarios and conflict management situations to uncover the finest candidate for the job.
nuestro equipo de escritura de guiones puede preparar un cuestionario detallado para ustedes. en el centro de atención telefónico de costa rica, nos centramos en preguntas adicionales referentes a la comunicación interpersonal y manejo de conflictos para descubrir al candidato ideal para el trabajo.

favour the acquisition of skills and qualifications for audiovisual professionals in the fields of scriptwriting, management and new technologies. for example: support the mobility of trainers; scholarships for professionals from the new member states,
favorecer la adquisición de competencias y cualificaciones profesionales en materia de escritura de guiones, gestión y nuevas tecnologías; por ejemplo: apoyar la movilidad de los formadores; dar becas a los profesionales de los nuevos estados miembros,