Je was op zoek naar: scut (Engels - Spaans)

requests for tender documentation scut to:
sinnott dg xi-3 - presupuesto. finanzas y contratos rue de la loi. 200 (bl '-5 00/141 )

calls for tenders relating to these scut contracts were made in 1997.
las licitaciones con los contratos scut se organizaron en 1997.

the scut is modelled on the "shadow toll" system set up on british roads.
el scut se basa en el sistema del "shadow toll" ("peaje sombra" o virtual) establecido en las carreteras británicas.

correspondence relating to this call, including requests for information packages and work programmes, should he scut to the following addresses
la comisión europea, dg xvii, ha publi­cado una convocatoria de manifestaciones de interés para la elaboración de una lista de expertos, dentro del marco del programa plurianual para la promoción de la efica­cia energética en la comunidad (save ii).

to improve its road network this country has set up the scut contract, a delegation scheme enabling a private builder to receive a public sector licence fee.
para mejorar su red viaria, este país ha creado el contrato scut: régimen de delegación que permite a un constructor privado recibir un canon de la administración pública.

similar reports are also available from other national audit bodies; the recent – and critical – report of the portuguese tribunal de contas on the scut programme is a relevant example.
Órganos de auditoría de otros países han publicado informes similares; a modo de ejemplo, cabe citar el importante informe publicado recientemente por el tribunal de cuentas portugués sobre el programa scut.