Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in hot wedge welding and seaming, a heated wedge is precisely positioned at the weld point to provide the heat required.
pero en el caso de la soldadura con cuña caliente, se coloca con precisión una cuña caliente en el punto de sellado y a buena temperatura.
this team is up to resolving your technical problems with capping or seaming processes but massiservices (registered training agency) can also come up with specific training sessions suited to your needs.
este equipo es capaz de resolver problemas técnicos de capsulado o de rebordeado, pero massiservices (organismo de formación autorizado) puede también proponerle formaciones especificas para sus necesidades.
in this case, the other end wall, either lower or upper, can be equally fitted and affixed to the respective end portion of the peripheral side wall by the container manufacturer or attached by double seaming, before being shipped to the filler.
en este caso, la otra pared de extremo, ya sea inferior o superior, puede ser igualmente montada y fijada a la parte del extremo respectivo de la pared lateral periférica por el fabricante del recipiente o unida por costura doble, antes de ser enviada a la empresa de llenado.
where there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc.
si existe una cubertura con chapa metálica sin perforaciones u otros materiales incombustibles (excepto el aluminio) que constituyan la última capa física, esta cubertura podrá ir fijada con soldadura o remaches, etc.