Je was op zoek naar: second nature (Engels - Spaans)

a second life-nature
sitio web:

lying as second nature.
la mentira como una segunda naturaleza.

it's second nature to them.
es natural para ellos.

evil seems to have become our second nature.
el mal parece haberse convertido en una segunda naturaleza.

in utrecht, cycling is like a second nature.
de hecho, en utrecht, la bici es una segunda piel.

operation is made easier and becomes second nature.
se facilita así la conducción, que se vuelve intuitiva.

and with regular practice, it becomes second nature.
y con la práctica regular, se convierte en una segunda naturaleza.

» ethanol use is second nature in brazil (ap)
» ethanol use is second nature in brazil (ap)

data retrieval will become second nature to many pupils.
la recuperación de datos pasará a ser una segunda naturaleza de muchos alumnos.

smoking becomes second nature, like blinking or breathing.
fumar se vuelve instintivo, como parpadear o respirar.

from this moment on the cinematic art became his second nature.
a partir de este momento el cine se convierte en su segunda naturaleza.

it has almost become second nature to them,”he added.
casi se ha convertido en algo que hacen de manera instintiva”, agregó.

after a while, the ways of ecuadorian life became second nature.
después de un tiempo la forma de vida ecuatoriana se convirtió para nosotros en algo muy natural.

it took months for this new modus operandi to become second nature.
hicieron falta varios meses para que el nuevo modus operandi se convirtiera en una costumbre.

do you think twitter outages and attacks have become second nature?
¿cree usted que los cortes y los ataques a twitter se han convertido en algo natural?

meeting, romancing, and seducing women comes as second nature to alfie.
conocer, enamorar y seducir mujeres es el segundo trabajo de alfie.

using smart cards and electronic purses will soon be second nature to us all.
la utilización de tarjetas inteligentes y de monederos electrónicos no tardará en convertirse en algo habitual para todos nosotros.

her next novel, second nature: a love story, will be published in september.
su próxima novela, second nature: a love story (segunda naturaleza: una historia de amor), será publicada en septiembre.

it surrounds us while fading from view, becoming second nature and yet seemingly unknowable.
se encuentra a nuestro alrededor a la vez que se hace borroso a la vista, convirtiéndose en un acto reflejo aparentemente incognoscible.

as with your mother tongue, the new grammar gets assimilated discreetly and becomes second nature.
al igual que en su lengua materna, la nueva gramática se asimila poco a poco y, se convierte en una segunda naturaleza.