Je was op zoek naar: securing then properly (Engels - Spaans)

for how should he then properly represent the view adopted by parliament?
beazley, christopher (ppe). - (en) señor presidente, sobre una cuestión de orden.

the composite is then properly shaped and polished to produce a high gloss appearance.
seguidamente, el composite se moldea hasta conseguir la forma correcta y, por último, se pule para conseguir el brillo deseado.

this message contains images. if you don't see then properly, click here.
este mensaje contiene fotografías. si no las ves correctamente, haz clic aquí.

...to use hydrating lotion, then properly moisturize skin. in winter, as the air is...
...una loción hidratante, a continuación, hidratar la piel adecuadamente.

· the prefilled insulin pen can be used until it is empty and then properly discarded or recycled.
· se puede utilizar la pluma de insulina precargada hasta que se vacíe; posteriormente, hay que

if a fracture was inadequately reduced and immobilized, the existing hardware must be removed then properly replaced.
si una fractura fue reducida e inmovilizada de forma inadecuada, la herramienta existente debe ser removida y luego, adecuadamente sustituida.

the organization may then properly agree to meet the costs that would have been incurred by the state in the disposal of the remains.
en tal caso correspondería que la organización se hiciera cargo de los gastos en que habría incurrido el estado para disponer de los restos.

the artifacts are usually stored in a laboratory or center of investigation where they are measured, photographed, drawn and then properly archived.
después se manda el artefacto a un laboratorio o centro de investigación donde se mide, fotografía, dibuja y, si es posible, se le practican unas pruebas químicas que puedan indicar la antigüedad del objeto.

by understanding and then properly managing these ecosystems grains can be transformed into non-perishable, stable commodities and preserved for a long time.
al entender y posteriormente gestionar adecuadamente estos ecosistemas de granos se pueden transformar en productos estables, no perecederos y conservados por un largo tiempo.

first you need to use hydrating lotion, then properly moisturize skin. in winter, as the air is very dry, adding extra moisture can protect your skin.
en invierno, como el aire es muy seco, la humedad extra puede añadir a proteger su piel.

there is no gainsaying the fact that there are some member states where the diligence with which the increasingly rapid flow of directives is being transposed into national internal legislation and then properly applied is often inversely proportional to the shows of commitment and professions of european faith made by their political and economic leaders when speaking in public.
desmond (s). - (en) señor presidente, me preocupa mucho, y creo que también preocupa mucho a otros muchos diputados de este parlamento, la direc ción que estamos tomando por lo que se refiere a la ar monización fiscal.

alongside a number of emergency measures that need to be taken immediately, there is also a range of medium-to long-term measures that should also be adopted, in order to ensure that eel stocks are first recovered and then properly managed.
en cuanto a los planes de gestión nacional de cada estado miembro, sin embargo, quisiéramos resaltar tres aspectos:

even if they try to cover the sun with one finger, there will always be crooked cops. otherwise, then properly explain the death of alexis arguello. because as a nicaraguan and admirer of the three times champion, i am not convinced that he killed himself and i have the right to know the truth.
aunque quieran tapar el sol con un dedo, siempre hay policías corruptos, si no es así, que aclaren bien la muerte de alexis arguello. porque como nicaraguense y admirador del tri campeón, no estoy convencido de que se haya suicidado y tengo derecho a saber la verdad

as the special rapporteur on housing as a component of the right to an adequate standard of living has pointed out, the right to "habitable " housing implies that adequate provisions must be made in housing codes and then properly enforced to ensure that residences are prepared, to the extent possible, to withstand the effects of earthquake.
como ha señalado el relator especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado, el derecho a una vivienda "habitable " implica la introducción de disposiciones adecuadas en los códigos urbanísticos y su debido cumplimiento a fin de asegurar que las viviendas estén preparadas, en la medida de lo posible, para soportar los efectos de un seísmo.