Je was op zoek naar: security testing guidelines (Engels - Spaans)

testing guidelines
directrices para la realización de ensayos

computer security testing
verificación de la seguridad en materia informática

security testing is vital.
las pruebas de seguridad son esenciales.

manual web security testing software
software para la realización de pruebas manuales de seguridad de internet

what are the testing guidelines for travelers?
¿cuáles son las pruebas que se deben realizar según las pautas para viajeros?

ask for more information about software security testing
solicitar mayor información acerca de nuestros servicios de testing de seguridad

testing guideline
directriz de ensayo

integrated platform for performing security testing of web applications.
plataforma integrada para la realización de pruebas de seguridad a las aplicaciones web.

use of this system constitutes consent to security testing and monitoring.
el uso de este sistema implica el consentimiento en las comprobaciones y controles de seguridad.

security testing: any security weaknesses of the system shall be identified.
pruebas de seguridad: deberán determinarse todos los puntos débiles del sistema en materia de seguridad.

at the time of audit, the precise timing of security testing had not been finalized.
en el momento de realizarse la auditoría, aún no se había definido el cronograma preciso de las pruebas de seguridad.

the trap testing guidelines as set out in annex i are taken into account when establishing domestic certification processes.
las directrices para las pruebas de las trampas, especificadas en el anexo i, se tomen en consideración al determinar los procedimientos nacionales de certificación.

local operational security tasks including firewall audit, regular security testing, auditing and reporting;
las funciones de seguridad operativa local, incluida la auditoría de cortafuegos (firewall), los controles regulares de seguridad y la elaboración de auditorías e informes;

netcraft also provides security testing, and publishes news releases about the state of various networks that make up the internet.
netcraft también proporciona pruebas de seguridad, y publica comunicados de prensa sobre el estado de las diversas redes que conforman internet.

i don’t know of any school district that has passed the same rigor of security testing that google has.”
no conozco ningún distrito escolar que haya pasado pruebas de seguridad con el mismo rigor que google”.

the positions will also expand existing capabilities for penetration testing, vulnerability assessment and report generation and coordination of web application security testing.
los titulares de estas plazas ampliarán también las capacidades existentes para las pruebas de penetración, la evaluación de vulnerabilidades y la generación y coordinación de informes de las pruebas de seguridad de aplicación en la web.

all operational security tasks relating to the communication infrastructure such as, firewall audit, regular security testing, auditing, reporting;
las funciones de seguridad operativa relacionadas con la infraestructura de comunicación, incluida la auditoría de cortafuegos («firewall»), los controles regulares de seguridad y la elaboración de auditorías e informes;

guidelines and manuals for cleaner production, environmental impact assessment and environmental management systems, including pilot projects for testing guidelines in the west asia region
directrices y manuales para promover el uso de métodos de producción menos contaminantes, la evaluación del impacto ambiental y los sistemas de gestión ambiental, así como proyectos piloto para someter a prueba las directrices a ese respecto en la región del asia occidental

nevertheless, the majority of the countries aligned their processes with the commission's testing guidelines, while others integrated the guidelines into their own unique design.
sin embargo, la mayoría de los países ajustaron sus procesos a las directrices de ensayo de la comisión, mientras que otros integraron las directrices en su propio diseño particular.

(d) guidelines and manuals for cleaner production, environmental impact assessment and environmental management systems, including pilot projects for testing guidelines in west asian region.
d) directrices y manuales sobre producción más limpia, regímenes de evaluación del impacto ambiental y ordenación ambiental, con inclusión de proyectos experimentales para poner a prueba las directrices en la región de asia occidental.