Je was op zoek naar: segment based (Engels - Spaans)

segment
segmento

the growth in the credit consortium segment is based
representantes del segmento de consorcio se basa en la

segment assets are based on the geographical location of assets.
los segmentos correspondientes a activos se basan en la ubicación geográfica de los activos.

segment your list based on purchase history, subscriber engagement, geolocation, and more.
segmente su lista basada en historial de compras, participación de suscriptor, ubicación y más.

on her next tour in 2001, madonna included a segment based entirely on this ambient.
incluso en su siguiente gira incluyó un segmento totalmente basado en este aspecto.

access control based on time segments
control de acceso basado en intervalos de tiempo

for example, say you wanted to segment based on the date a subscriber was added to your list.
por ejemplo, supongamos que desea segmentar sobre la base de la fecha de un suscriptor que se añadió a su lista.

the dominance criteria shall be used to allocate each vessel to a segment based on the number of fishing days used with each gear.
se recurrirá a criterios de predominio para asignar cada buque a un segmento sobre la base del número de días de pesca empleados con cada arte.

environmental law is based on an important segment of our organization.
el derecho ambiental se constituye en un importante segmento de actuación de nuestra organización.

paragraphs 50 to 67 identify the disclosure requirements to be applied to each reportable segment based on an enterprise's primary reporting format.
en los párrafos 50 a 67 se identifican las exigencias de información a revelar aplicables a cada segmento sobre el que se informe, utilizando el formato informativo principal.

so then you might want to look beyond that and segment based on other information, like behavioral data or customer lifestyle information not directly linked to your product.
entonces es posible que desee ir más allá de eso y segmentar basado en otra información, como datos sobre el comportamiento o estilo de vida de información de los clientes que no están directamente vinculados a su producto.

he suggested that realignment of the current segment-based approach, limiting the focus to the three core principles, could help to increase its effectiveness.
el orador considera que la reordenación del actual planteamiento basado en series de sesiones, que limita su orientación a los tres principios básicos, puede ayudar a aumentar su eficacia.

flow monitor:for flow-based monitoring across smaller networks and segments
flow monitor: para llevar a cabo una vigilancia basada en el flujo en redes y segmentos de menores dimensiones

flow monitor se: for flow-based monitoring across larger networks and segments
flow monitor se: para llevar a cabo una vigilancia basada en el flujo en redes y segmentos de mayores dimensiones

more even distribution for footprint-based function between segments above 110% slope.
mejor reparto entre los segmentos para la función basada en la huella con una pendiente por encima del 110 %.

the belarusian earth remote sensing system consists of space- and land-based segments.
el sistema de teleobservación de la tierra de belarús tiene un segmento espacial y otro terrestre.

an enterprise that applies ias 14, segment reporting, should disclose the following for each reportable segment based on an enterprise's primary format (as defined in ias 14):
una empresa que aplica la nic 14, información financiera por segmentos, debe proceder a revelar, para cada uno de los segmentos que incluya en sus estados financieros con el formato principal (que se define en la propia nic 14), la siguiente información:

if such an internally reported lower-level segment meets the definition of business segment or geographical segment based on the factors in paragraph 9, the criteria in paragraphs 34 and 35 for identifying reportable segments should be applied to that segment.
si los segmentos de menor nivel, determinados siguiendo el apartado anterior, cumplen con la definición de segmento del negocio o segmento geográfico, según lo exigido por los factores del párrafo 9, deben aplicarse a los mismos los criterios que para la identificación de segmentos están recogidos en los párrafos 34 y 35.

185. management has determined its reporting segments based on statements of the budget reporting as presented to the executive director and the deputy executive director.
la administración ha determinado sus segmentos para la presentación de informes sobre la base de los estados de los informes presupuestarios presentados al director ejecutivo y el director ejecutivo adjunto.

tourists who have experienced one tourism product and been satisfied with it are more likely to try another in the samevein, especially in the more specialised market segments based onnature and culture.
es muy probable quelos que amantes de un producto turístico prueben otro del mismo estilo, sobretodo dentro de los segmentos de mercado más especializados basados en la naturaleza y la cultura.