Je was op zoek naar: segue (Engels - Spaans)

...//segue
...//más

to segue down to the near.
la escuela secundaria.

segue to andrés manuel lopez obrador.
ahora vemos a andrés manuel lopez obrador.

i'm going to segue a little here.
voy a continuar.

these conditions segue into what we call consciousness economics.
estas condiciones persigue lo que llamamos la economía de conciencia.

of the book segue-me!..., by the spirit emmanuel,
con base en el capítulo xliv del libro segue-me,

asg is proud to offer the segue software line of silk products.
asg está orgullosa de ofrecer la línea de software segue de productos silk.

while that can be harmless, it also has the potential to segue into a form of idolatry.
aunque esto puede parecer inocuo, también tiene la capacidad de fluir lentamente hacia la idolatría.

segue to the eucharistic meal: jesus could have made any ritual the sacrament of communion with him.
continuación a la comida eucarística: jesús podría haber hecho de cualquier ritual el sacramento de la comunión con él.

safe horizon has responded to this stigma by developing a program that is used as a segue to introducing the idea of therapy to survivors of human trafficking.
safe horizon ha respondido a ese estigma mediante el desarrollo de un programa de transición que sirve para introducir la noción de terapia entre los supervivientes de la trata de personas.

- carry out the largest in situ study of the chemical composition of the milky way halo using optical spectra from segue and boss.
- realizar el mayor estudio in situ de la composición química del halo de la vía láctea con espectros ópticos de seguey boss.

if someone punches you in the nose, conventional wisdom tells you to strike back, but that segue is not necessarily the best strategy in the social networking age.
si puede si alguien le da un puñetazo en la nariz, la sabiduría convencional le dice que devuelva el golpe, pero ramificarse no es necesariamente la mejor estrategia en la era de las redes sociales.

in the face of this the many groups responsible for carrying out these changes are nevertheless coming together over timelines and are now armed with the requisite documentation to effect a rapid financial and governmental segue.
al frente de esto, los diversos grupos responsables de llevar a cabo estos cambios están de todas formas juntandose en programas y ya están armados con la documentación requerida para efectuar una rápida transición financiera y gubernamental.

our earth allies and we wish to instigate a new global economic system of permanent abundance, which will segue quite swiftly into conditions which will obviate the need for any sort of monetary exchange construct.
nuestros aliados terrestres y nosotros deseamos infundir un nuevo sistema económico global de abundancia permanente, el cual sesgará bastante rápidamente hacia condiciones las cuales obviarán la necesidad de construcción de intercambio económico.

placed midway through the exhibition, the family gallery acts as a segue way rather than a stopping point, and the exhibition continues into the adjacent gallery, which contains sixteen works produced between 1959 and 2003.
por su ubicación en el centro del circuito de exposición, la galería destinada a grupos familiares funciona más como espacio de transición que como punto de observación y la muestra avanza hacia la galería contigua, que presenta dieciséis obras creadas entre 1959 y 2003.

this orderly segue to the new will be accompanied by a detailed exposé of how your world was deceived and manipulated by an intertwined global group that were, until recently, controlled by off-worlders of immense power and abilities.
la ordenada secuencia hacia la nueva (realidad) estará acompañada por una exposición detallada de cómo fue engañado y manipulado vuestro mundo por un grupo global interconectado que hasta hace poco estaba controlado por gente de otros mundos con un poder y unas capacidades inmensas.

as a segue from the grade 6 earth science curriculum, and spiraling back to grade 5 ecology, i organized the first six weeks of the academic year into short thematic units about classification, ecosystems, diversity, and interactions.
como seguimiento del currículo para ciencias en el sexto grado y del de ecología del quinto grado, organicé las primeras seis semanas del año escolar en unidades temáticas cortas sobre la clasificación de ecosistemas, diversidad e interacciones.

mind you, its singularity lies in the fact that everything seems to be at once haphazardly presented (a post-operative report from val-de-grace hospital segues into a conversation with françois nourissier or dominique bona, without any evident transition) and yet deliberately and almost cinematographically assembled (one has the feeling, in spite of it all, of following a plot, a breath of life like a long sentence that is so captivating you can’t put it down).
pero ¡atención…! un todo cuya singularidad reside en que su disposición parece a la vez producto del azar (un parte posoperatorio del val-de-grâce seguido, sin transición, de una conversación con françois nourissier o dominique bona) y haber sido, sin embargo, firme y casi cinematográficamente montada (uno tiene la sensación de una trama, de un soplo de vida como una larga frase que no puede abandonar, una vez que se adentra en ella).