Je was op zoek naar: seignorage (Engels - Spaans)

seignorage
señoreaje

how high should the seignorage be?
¿qué tan alto debe ser el señoraje?

it should be a reasonable seignorage.
debe ser un señoraje razonable.

there will be seignorage and the euro will be stashed away in safes and socks.
surgirá el «seigniorage», en todo el mundo se guardarán los euros en cajas fuertes y en calcetines.

the banco de méxico will wish to cover its minting costs and also, obtain a reasonable seignorage.
el banco de méxico deseará cubrir sus costos de acuñación y también, obtener un señoraje razonable.

it also expands fiscal space through inflation tax (seignorage) and lower interest payments on debt.
también amplía el margen fiscal mediante el impuesto inflacionario (señoreaje) y la reducción del pago de intereses de la deuda.

it is reaffirmed that the loan is completely interest-free and précised that no seignorage or other cost will have to be recognised to the disbursing body or to other subjects.
se corrobora que el préstamo es completamente sin intereses y se precisa que no tendrá que ser reconocido ningún señoreaje o otros costes, ni a la entidad que desembolsa las financiaciones ni a otros sujetos.

a stable quoted value of the silver coin, if the price of silver declines, only means that the banco de mexico is obtaining a higher seignorage or profit in minting this coin.
no tiene la estabilidad intrínseca de la moneda de valor propio, como la moneda de plata o de oro, ni jamás podrá tener estabilidad.

:: treatment of seignorage profits on issue of coins (interpretation, sna news and notes, no. 4 (july 1996));
:: tratamiento de las ganancias de señoreaje por emisión de monedas (interpretación, sna news and notes, no. 4 (julio de 1996);

it is certainly the case that advantages are gained from the international use of a currency, such as income from seignorage, but there are also disadvantages, such as the complication of the formulation or implementation of monetary policy.
es cierto que de la utilización internacional de una moneda se derivan ventajas, como los ingresos por señoriaje, pero también tiene inconvenientes, como el de complicar la formulación o ejecución de la política monetaria.

it will not go up for small changes, because the quote contains certain buffers: the seignorage and the rounding up to the nearest multiple of five are buffers which absorb small changes in silver prices and small changes in exchange rate of the peso.
no se incrementará cuando sucedan pequeños cambios en el precio de la plata, ya que la cotización contiene algunos elementos que actúan como amortiguadores: el señoraje y el redondeo hacia arriba absorben pequeños incrementos en el precio de la plata y cambios pequeños en la paridad del peso.

in practice, the us helps provide liquidity in the world trade system, even if largely at the expense of the rest of the world, the so-called seignorage which comes with issuing the global currency.
en la práctica, los eeuu generan liquidez en el sistema comercial mundial, aunque esto en gran medida corra a cuenta del resto del mundo, el denominado «seigniorage» que forma parte de la emisión de la moneda mundial.

==implementations and proposals==this concept is a form of basic income guarantee, where the citizen's dividend depends upon the value of natural resources or what could be titled as common goods like location values, seignorage, the electromagnetic spectrum, the industrial use of air (coformula_1 production), etc.
este concepto es una forma de renta básica, donde el dividendo de cada ciudadano depende del valor de los recursos naturales o bienes comunes, como el señoreaje, el espectro electro-magnético, el uso industrial del aire (producción de coformula_1), etc.